Numbers · chapter 11 · verse 34

Numbers 11:34 in Malayalam

ദുരാഗ്രഹികളുടെ കൂട്ടത്തെ അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടതുകൊണ്ടു ആ സ്ഥലത്തിന്നു കിബ്രോത്ത്-ഹത്താവ എന്നു പേരായി.

Duraagrahikalute koottatte avite kuzhichchittatukontu aa sthalattinnu kibrott-hattaava ennu peraayi.

സംഖ്യാപുസ്തകം 11:34 · 1910

Numbers 11:34 in English

King James Version (KJV): And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
World English Bible (WEB): The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted.
American Standard Version (ASV): And the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people that lusted.
Bible in Basic English (BBE): So that place was named Kibroth-hattaavah; because there they put in the earth the bodies of the people who had given way to their desires.
Darby Translation (DBY): And they called the name of that place Kibroth-hattaavah; because there they buried the people who lusted.
Webster's Bible (WBS): And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
Young's Literal Translation (YLT): and [one] calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.

32ജനം എഴുന്നേറ്റു അന്നു പകൽ മുഴുവനും രാത്രി മുഴുവനും പിറ്റെന്നാൾ മുഴുവനും കാടയെ പിടിച്ചുകൂട്ടി; നന്നാ കുറെച്ചു പിടിച്ചവൻ പത്തു പറ പിടിച്ചുകൂട്ടി; അവർ അവയെ പാളയത്തിന്റെ ചുറ്റിലും ചിക്കി.
33എന്നാൽ ഇറച്ചി അവരുടെ പല്ലിന്നിടയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അതു ചവെച്ചിറക്കും മുമ്പെ തന്നേ യഹോവയുടെ കോപം ജനത്തിന്റെ നേരെ ജ്വലിച്ചു, യഹോവ ജനത്തെ ഒരു മഹാബാധകൊണ്ടു സംഹരിച്ചു.
34ദുരാഗ്രഹികളുടെ കൂട്ടത്തെ അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടതുകൊണ്ടു ആ സ്ഥലത്തിന്നു കിബ്രോത്ത്-ഹത്താവ എന്നു പേരായി.
35കിബ്രോത്ത്-ഹത്താവ വിട്ടു ജനം ഹസേരോത്തിലേക്കു പുറപ്പെട്ടുചെന്നു ഹസേരോത്തിൽ പാർത്തു.