Proverbs · chapter 26 · verse 13

Proverbs 26:13 in Malayalam

വഴിയിൽ കേസരി ഉണ്ടു, തെരുക്കളിൽ സിംഹം ഉണ്ടു എന്നിങ്ങനെ മടിയൻ പറയുന്നു.

Vazhiyil kesari untu, terukkalil sinham untu enningngane matiyan parayunnu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 26:13 · 1910

Proverbs 26:13 in English

King James Version (KJV): The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets.
World English Bible (WEB): The sluggard says, “There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!”
American Standard Version (ASV): The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.
Bible in Basic English (BBE): The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
Darby Translation (DBY): The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets!
Webster's Bible (WBS): The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets.
Young's Literal Translation (YLT): The slothful hath said, 'A lion [is] in the way, A lion [is] in the broad places.'

11നായി ഛർദ്ദിച്ചതിലേക്കു വീണ്ടും തിരിയുന്നതും മൂഢൻ തന്റെ ഭോഷത്വം ആവർത്തിക്കുന്നതും ഒരുപോലെ.
12തനിക്കുതന്നേ ജ്ഞാനിയെന്നു തോന്നുന്ന മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ? അവനെക്കുറിച്ചുള്ളതിനെക്കാളും മൂഢനെക്കുറിച്ചു അധികം പ്രത്യാശയുണ്ടു.
13വഴിയിൽ കേസരി ഉണ്ടു, തെരുക്കളിൽ സിംഹം ഉണ്ടു എന്നിങ്ങനെ മടിയൻ പറയുന്നു.
14കതകു ചുഴിക്കുറ്റിയിൽ എന്നപോലെ മടിയൻ തന്റെ കിടക്കയിൽ തിരിയുന്നു.
15മടിയൻ തന്റെ കൈ തളികയിൽ പൂത്തുന്നു; വായിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതു അവന്നു പ്രയാസം.