Proverbs · chapter 9 · verse 16

Proverbs 9:16 in Malayalam

അല്പബുദ്ധിയായവൻ ഇങ്ങോട്ടു വരട്ടെ; ബുദ്ധിഹീനനോടോ അവൾ പറയുന്നതു;

Alpabuddhiyaayavan ingngottu varatte; buddhiheenanoto aval parayunnatu;

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 9:16 · 1910

Proverbs 9:16 in English

King James Version (KJV): Whoso [is] simple, let him turn in hither: and [as for] him that wanteth understanding, she saith to him,
World English Bible (WEB): “Whoever is simple, let him turn in here.” As for him who is void of understanding, she says to him,
American Standard Version (ASV): Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,
Bible in Basic English (BBE): Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
Darby Translation (DBY): Whoso is simple, let him turn in hither. And to him that is void of understanding she saith,
Webster's Bible (WBS): Whoever [is] simple, let him turn in hither: and [as for] him that wanteth understanding, she saith to him,
Young's Literal Translation (YLT): 'Who [is] simple? let him turn aside hither.' And whoso lacketh heart — she said to him,

14തങ്ങളുടെ പാതയിൽ നേരെ നടക്കുന്നവരായി കടന്നുപോകുന്നവരെ വിളിക്കേണ്ടതിന്നു
15അവൾ പട്ടണത്തിലെ മേടകളിൽ തന്റെ വീട്ടുവാതില്ക്കൽ ഒരു പീഠത്തിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു.
16അല്പബുദ്ധിയായവൻ ഇങ്ങോട്ടു വരട്ടെ; ബുദ്ധിഹീനനോടോ അവൾ പറയുന്നതു;
17മോഷ്ടിച്ച വെള്ളം മധുരവും ഒളിച്ചുതിന്നുന്ന അപ്പം രുചികരവും ആകുന്നു.
18എങ്കിലും മൃതന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടെന്നും അവളുടെ വിരുന്നുകാർ പാതാളത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു എന്നും അവൻ അറിയുന്നില്ല.