Ebireyarkalain Siruvar Kuzham Lyrics in Tamil & English
Chorus
எபிரேயர்களின் சிறுவர் குழாம்
ஒலிவக்கிளைகளைப் பிடித்தவராய் உன்னதங்களிலே ஒசன்னா
என்று முழங்கி ஆர்ப்பரித்து
ஆண்டவரை எதிர் கொண்டனரே.
Ebiraeyarkalin siruvar kuzhaam
Olivakkilaigalaip pidiththavaraay unnathangalilae osannaa
Endru muzhangi aarppariththu
Aandavarai ethir kondanarae.
Verse 1
மண்ணுலகும் அதில் நிறைந்துள்ள அனைத்தும் ஆண்டவருடையவை;
நிலவுலகும் அதில் வாழ்வனவும்
அவருக்கே சொந்தம்.
ஏனெனில் கடல்கள் மீது அதற்கு அடித்தளமிட்டவர் அவரே;
ஆறுகள் மீது அதை நிலைநாட்டியவரும் அவரே.
Mannulagum athil nirainthulla anaiththum aandavarudaiyavai;
Nilavulagum athil vaazhvanavum
Avarukkae sontham.
Aenenil kadalkal meethu atharku adiththalamittavar avarae;
Aarugal meethu athai nilainaattiyavarum avarae.
Verse 2
ஆண்டவரது மலையில் ஏறக் கூடியவர் யார்?
அவரது திருத்தலத்தில் நிற்கக்கூடியவர் யார்?
கறைபடாத கைகளும் மாசற்ற இதயமும் உடையவர்;
பொய்யானவற்றை நோக்கித் தம் ஆன்மாவை உயர்த்தாதவர்;
வஞ்சக நெஞ்சோடு ஆணையிட்டுக் கூறாதவர்.
Aandavarathu malaiyil aerak koodiyavar yaar?
Avarathu thiruththalaththil nirkakkoodiyavar yaar?
Karaibadaatha kaigalum maasatra ithayamum udaiyavar;
Poyyaanavatrai nokkith tham aanmaavai uyarththaathavar;
Vanjsaga nenjsodu aanaiyittuk kooraathavar.
Verse 3
இவரே ஆண்டவரிடம் ஆசி பெறுவார்;
தம் மீட்பராம் கடவுளிடமிருந்து
நேர்மையாளர் எனத் தீர்ப்புப் பெறுவார்.
அவரை நாடுவோரின் தலைமுறையினர் இவர்களே;
யாக்கோபின் கடவுளது முகத்தைத்
தேடுவோர் இவர்களே.
Ivarae aandavaridam aasi peruvaar;
Tham meedparaam kadavulidamirunthu
Naermaiyaalar enath theerppup peruvaar.
Avarai naaduvorin thalaimuraiyinar ivarkalae;
Yaakkobin kadavulathu mugaththaith
Thaeduvor ivarkalae.
Verse 4
வாயில்களே, உங்கள் நிலைகளை உயர்த்துங்கள்;
தொன்மைமிகு கதவுகளே, உயர்ந்து நில்லுங்கள்;
மாட்சிமிகு மன்னர் உள்ளே நுழையட்டும்.
மாட்சிமிகு மன்னர் இவர் யாரோ?
வலிமையும் ஆற்றலும் கொண்ட ஆண்டவர் இவரே!
இவரே போரில் வல்லவரான ஆண்டவர்.
Vaayilkalae, ungal nilaigalai uyarththungal;
Thonmaimigu kathavugalae, uyarnthu nillungal;
Maatchimigu mannar ullae nuzhaiyattum.
Maatchimigu mannar ivar yaaro?
Valimaiyum aatralum konda aandavar ivarae!
Ivarae poril vallavaraana aandavar.
Verse 5
வாயில்களே, உங்கள் நிலைகளை உயர்த்துங்கள்;
தொன்மைமிகு கதவுகளே, உயர்ந்து நில்லுங்கள்;
மாட்சிமிகு மன்னர் உள்ளே நுழையட்டும்.
மாட்சிமிகு மன்னர் இவர் யாரோ?
படைகளின் ஆண்டவர் இவர்;
மாட்சிமிகு மன்னர் இவரே.
Vaayilkalae, ungal nilaigalai uyarththungal;
Thonmaimigu kathavugalae, uyarnthu nillungal;
Maatchimigu mannar ullae nuzhaiyattum.
Maatchimigu mannar ivar yaaro?
Padaigalin aandavar ivar;
Maatchimigu mannar ivarae.
Ebireyarkalain Siruvar Kuzham PPT – PowerPoint Slides
Download எபிரேயர்களின் சிறுவர் குழாம் as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.