1 Corinthians · chapter 11 · verse 14

1 Corinthians 11:14 in Telugu

పురుషుడు తల వెండ్రుకలు పెంచుకొనుట అతనికి అవమానమని స్వభావసిద్ధముగా మీకు తోచును గదా?

Purushudu tala vendrukalu penchukonuta ataniki avamaanamani svabhaavasiddhamugaa meeku tochunu gadaa?

1 కొరింథీయులకు 11:14 · BSI

1 Corinthians 11:14 in English

King James Version (KJV): Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
World English Bible (WEB): Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
American Standard Version (ASV): Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?
Bible in Basic English (BBE): Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?
Darby Translation (DBY): Does not even nature itself teach you, that man, if he have long hair, it is a dishonour to him?
Webster's Bible (WBS): Doth not even nature itself teach you, that if a man hath long hair, it is a shame to him?
Young's Literal Translation (YLT): doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?

12స్త్రీ పురుషునినుండి ఏలాగు కలిగెనో ఆలాగే పురుషుడు స్త్రీ మూలముగా కలిగెను, గాని సమస్తమైనవి దేవునిమూలముగా కలిగియున్నవి.
13మీలో మీరే యోచించుకొనుడి; స్త్రీ ముసుకులేనిదై దేవుని ప్రార్థించుట తగునా?
14పురుషుడు తల వెండ్రుకలు పెంచుకొనుట అతనికి అవమానమని స్వభావసిద్ధముగా మీకు తోచును గదా?
15స్త్రీకి తల వెండ్రుకలు పైటచెంగుగా ఇయ్యబడెను గనుక ఆమె తలవెండ్రుకలు పెంచుకొనుట ఆమెకు ఘనము.
16ఎవడైనను కలహప్రియుడుగా కనబడినయెడల మాలోనైనను దేవుని సంఘములోనైనను ఇట్టి ఆచారములేదని వాడు తెలిసికొనవలెను.