1 Corinthians · chapter 11 · verse 13

1 Corinthians 11:13 in Telugu

మీలో మీరే యోచించుకొనుడి; స్త్రీ ముసుకులేనిదై దేవుని ప్రార్థించుట తగునా?

Meelo meere yochinchukonudi; stree musukulenidai devuni praarthinchuta tagunaa?

1 కొరింథీయులకు 11:13 · BSI

1 Corinthians 11:13 in English

King James Version (KJV): Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
World English Bible (WEB): Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
American Standard Version (ASV): Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
Bible in Basic English (BBE): Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?
Darby Translation (DBY): Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?
Webster's Bible (WBS): Judge in yourselves: Is it comely that a woman should pray to God uncovered?
Young's Literal Translation (YLT): In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?

11అయితే ప్రభువునందు స్త్రీకి వేరుగా పురుషుడు లేడు పురుషునికి వేరుగా స్త్రీలేదు.
12స్త్రీ పురుషునినుండి ఏలాగు కలిగెనో ఆలాగే పురుషుడు స్త్రీ మూలముగా కలిగెను, గాని సమస్తమైనవి దేవునిమూలముగా కలిగియున్నవి.
13మీలో మీరే యోచించుకొనుడి; స్త్రీ ముసుకులేనిదై దేవుని ప్రార్థించుట తగునా?
14పురుషుడు తల వెండ్రుకలు పెంచుకొనుట అతనికి అవమానమని స్వభావసిద్ధముగా మీకు తోచును గదా?
15స్త్రీకి తల వెండ్రుకలు పైటచెంగుగా ఇయ్యబడెను గనుక ఆమె తలవెండ్రుకలు పెంచుకొనుట ఆమెకు ఘనము.