1 Corinthians 12:23 in Telugu

1 Corinthians 12:23 in English

King James Version (KJV)

And those [members] of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness.

World English Bible (WEB)

Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant modesty,

American Standard Version (ASV)

and those [parts] of the body, which we think to be less honorable, upon these we bestow more abundant honor; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness;

Bible in Basic English (BBE)

And to those parts of the body which seem to have less honour we give all the more honour; and to those parts of the body which are a cause of shame to us we give the greater respect;

Darby Translation (DBY)

and those [parts] of the body which we esteem to be the more void of honour, these we clothe with more abundant honour; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness;

Webster's Bible (WBS)

And those [members] of the body, which we think to be less honorable, upon these we bestow more abundant honor; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness.

Young's Literal Translation (YLT)

and those that we think to be less honourable of the body, around these we put more abundant honour, and our unseemly things have seemliness more abundant,

Read in context

1. 21గనుక కన్ను చేతితో నీవు నాకక్కరలేదని చెప్పజాలదు; తల, పాదములతోమీరు నాకక్కరలేదని చెప్పజాలదు.
2. 22అంతేకాదు, శరీరముయొక్క అవయవములలో ఏవి మరి బలహీనములుగా కనబడునో అవి మరి అవశ్యములే.
3. 23శరీరములో ఏ అవయవములు ఘనతలేనివని తలంతుమో ఆ అవయవములను మరి ఎక్కువగా ఘనపరచుచున్నాము. సుందరములుకాని మన అవయవములకు ఎక్కువైన సౌందర్యము కలుగును.
4. 24సుందరములైన మన అవయవములకు ఎక్కువ సౌందర్యమక్కరలేదు.
5. 25అయితే శరీరములో వివాదములేక, అవయవములు ఒకదాని నొకటి యేకముగా పరామర్శించులాగున, దేవుడు తక్కువ దానికే యెక్కువ ఘనత కలుగజేసి, శరీరమును అమర్చియున్నాడు.

Cross references

• Genesis 3:21 ఆదికాండము 3:21దేవుడైన యెహోవా ఆదామునకును అతని భార్యకును చర్మపు చొక్కాయిలను చేయించి వారికి తొడిగించెను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• those · G3588ὁ ho
• body · G4983σῶμα sōma
• which · G3739ὅς hós
• think · G1380δοκέω dokéō
• be · G1511εἶναι eînai
• honourable · G820ἄτιμος átimos
• these · G5125τούτοις toútois
• bestow · G4060περιτίθημι peritíthēmi
• abundant · G4053περισσός perissós
• honour · G5092τιμή timḗ
• and · G2532καί kaí
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• uncomely · G809ἀσχήμων aschḗmōn
• have · G2192ἔχω échō
• abundant · G4053περισσός perissós
• comeliness · G2157εὐσχημοσύνη euschēmosýnē