1 Corinthians · chapter 12 · verse 24

1 Corinthians 12:24 in Telugu

సుందరములైన మన అవయవములకు ఎక్కువ సౌందర్యమక్కరలేదు.

Sundaramulaina mana avayavamulaku ekkuva saundaryamakkaraledu.

1 కొరింథీయులకు 12:24 · BSI

1 Corinthians 12:24 in English

King James Version (KJV): For our comely [parts] have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that [part] which lacked:
World English Bible (WEB): while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,
American Standard Version (ASV): whereas our comely [parts] have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that [part] which lacked;
Bible in Basic English (BBE): But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;
Darby Translation (DBY): but our comely [parts] have not need. But God has tempered the body together, having given more abundant honour to [the part] that lacked;
Webster's Bible (WBS): For our comely [parts] have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honor to that [part] which lacked:
Young's Literal Translation (YLT): and our seemly things have no need; but God did temper the body together, to the lacking part having given more abundant honour,

22అంతేకాదు, శరీరముయొక్క అవయవములలో ఏవి మరి బలహీనములుగా కనబడునో అవి మరి అవశ్యములే.
23శరీరములో ఏ అవయవములు ఘనతలేనివని తలంతుమో ఆ అవయవములను మరి ఎక్కువగా ఘనపరచుచున్నాము. సుందరములుకాని మన అవయవములకు ఎక్కువైన సౌందర్యము కలుగును.
24సుందరములైన మన అవయవములకు ఎక్కువ సౌందర్యమక్కరలేదు.
25అయితే శరీరములో వివాదములేక, అవయవములు ఒకదాని నొకటి యేకముగా పరామర్శించులాగున, దేవుడు తక్కువ దానికే యెక్కువ ఘనత కలుగజేసి, శరీరమును అమర్చియున్నాడు.
26కాగా ఒక అవయవము శ్రమపడునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ శ్రమపడును; ఒక అవయవము ఘనత పొందునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ సంతో షించును.