1 Corinthians 12:26 in Telugu

1 Corinthians 12:26 in English

King James Version (KJV)

And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

World English Bible (WEB)

When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.

American Standard Version (ASV)

And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honored, all the members rejoice with it.

Bible in Basic English (BBE)

And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.

Darby Translation (DBY)

And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].

Webster's Bible (WBS)

And thus if one member suffers all the members suffer with it; or, if one member is honored, all the members rejoice with it.

Young's Literal Translation (YLT)

and whether one member doth suffer, suffer with [it] do all the members, or one member is glorified, rejoice with [it] do all the members;

Read in context

1. 24సుందరములైన మన అవయవములకు ఎక్కువ సౌందర్యమక్కరలేదు.
2. 25అయితే శరీరములో వివాదములేక, అవయవములు ఒకదాని నొకటి యేకముగా పరామర్శించులాగున, దేవుడు తక్కువ దానికే యెక్కువ ఘనత కలుగజేసి, శరీరమును అమర్చియున్నాడు.
3. 26కాగా ఒక అవయవము శ్రమపడునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ శ్రమపడును; ఒక అవయవము ఘనత పొందునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ సంతో షించును.
4. 27అటువలె, మీరు క్రీస్తుయొక్క శరీరమైయుండి వేరు వేరుగా అవయవములై యున్నారు
5. 28మరియు దేవుడు సంఘములో మొదట కొందరిని అపొస్తలులు గాను, పిమ్మట కొందరిని ప్రవక్తలుగాను, పిమ్మట కొందరిని బోధకులుగాను, అటుపిమ్మట కొందరిని అద్భుతములు చేయువారిని గాను, తరువాత కొందరిని స్వస్థపరచు కృపావరములు గలవారినిగాను, కొందరిని ఉపకారములు చేయువారినిగాను, కొందరిని ప్రభుత్వములు చేయువారిని గాను, కొందరిని నానా భాషలు మాటలాడువారినిగాను నియమించెను.

Cross references

• Romans 12:15 రోమీయులకు 12:15సంతోషించు వారితో సంతోషించుడి;
• Galatians 6:2 గలతీయులకు 6:2ఒకని భారముల నొకడుభరించి, యీలాగు క్రీస్తు నియమమును పూర్తిగా నెర వేర్చుడి.
• Hebrews 13:3 హెబ్రీయులకు 13:3మీరును వారితోకూడ బంధింపబడినట్టు బంధకములోనున్న వారిని జ్ఞాపకము చేసికొనుడి. మీరును శరీరముతో ఉన్నారు గనుక కష్టముల ననుభవించుచున్న వారిని జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.
• 1 Peter 3:8 1 పేతురు 3:8తుదకు మీరందరు ఏకమనస్కులై యొకరి సుఖదుఃఖములయందు ఒకరు పాలుపడి, సహోదరప్రేమ గలవారును, కరుణాచిత్తులును, వినయమనస్కులునై యుండుడి.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• whether · G1535εἴτε eíte
• one · G1520εἷς heîs
• member · G3196μέλος mélos
• suffer · G3958πάσχω páschō
• all · G3956πᾶς pâs
• members · G3196μέλος mélos
• it · G4841συμπάσχω sympáschō
• or · G1535εἴτε eíte
• one · G1520εἷς heîs
• member · G3196μέλος mélos
• honoured · G1392δοξάζω doxázō
• all · G3956πᾶς pâs
• members · G3196μέλος mélos
• it · G4796συγχαίρω synchaírō