1 Corinthians · chapter 14 · verse 10

1 Corinthians 14:10 in Telugu

లోకమందు ఎన్నో విధములగు భాషలున్నను వాటిలో ఒకటైనను స్పష్టముకానిదై యుండదు.

Lokamandu enno vidhamulagu bhaashalunnanu vaatilo okatainanu spashtamukaanidai yundadu.

1 కొరింథీయులకు 14:10 · BSI

1 Corinthians 14:10 in English

King James Version (KJV): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.
World English Bible (WEB): There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.
American Standard Version (ASV): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no [kind] is without signification.
Bible in Basic English (BBE): There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.
Darby Translation (DBY): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.
Webster's Bible (WBS): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.
Young's Literal Translation (YLT): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,

8మరియు బూర స్పష్టముకాని ధ్వని ఇచ్చు నప్పుడు యుద్ధమునకెవడు సిద్ధపడును?
9ఆలాగే మీరు స్పష్టమైన మాటలు నాలుకతో పలికితేనేగాని పలికినది ఏలాగు తెలియును? మీరు గాలితో మాటలాడు చున్నట్టుందురు.
10లోకమందు ఎన్నో విధములగు భాషలున్నను వాటిలో ఒకటైనను స్పష్టముకానిదై యుండదు.
11మాటల అర్థము నాకు తెలియకుండిన యెడల మాటలాడు వానికి నేను పరదేశినిగా ఉందును, మాటలాడువాడు నాకు పరదేశిగా ఉండును.
12మీరు ఆత్మసంబంధమైన వరముల విషయమై ఆసక్తిగలవారు గనుక సంఘమునకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగునిమిత్తము అవి మీకు విస్తరించునట్లు ప్రయత్నము చేయుడి.