1 Corinthians · chapter 15 · verse 6

1 Corinthians 15:6 in Telugu

అటుపిమ్మట ఐదు వందలకు ఎక్కువైన సహోదరులకు ఒక్కసమయమందే కనబడెను. వీరిలో అనేకులు ఇప్పటివరకు నిలిచియున్నారు, కొందరు నిద్రించిరి.

Atupimmata aidu vandalaku ekkuvaina sahodarulaku okkasamayamande kanabadenu. Veerilo anekulu ippativaraku nilichiyunnaaru, kondaru nidrinchiri.

1 కొరింథీయులకు 15:6 · BSI

1 Corinthians 15:6 in English

King James Version (KJV): After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
World English Bible (WEB): Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
American Standard Version (ASV): then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
Bible in Basic English (BBE): Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;
Darby Translation (DBY): Then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also have fallen asleep.
Webster's Bible (WBS): After that he was seen by above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain to this present, but some have fallen asleep.
Young's Literal Translation (YLT): afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;

4లేఖనముల ప్రకారము మూడవదినమున లేపబడెను.
5ఆయన కేఫాకును, తరువాత పండ్రెండుగురికిని కనబడెను.
6అటుపిమ్మట ఐదు వందలకు ఎక్కువైన సహోదరులకు ఒక్కసమయమందే కనబడెను. వీరిలో అనేకులు ఇప్పటివరకు నిలిచియున్నారు, కొందరు నిద్రించిరి.
7తరువాత ఆయన యాకోబుకును, అటుతరువాత అపొస్తలుల కందరికిని కన బడెను.
8అందరికి కడపట అకాలమందు పుట్టినట్టున్న నాకును కనబడెను;