1 Corinthians · chapter 7 · verse 4
1 Corinthians 7:4 in Telugu
భర్తకేగాని భార్యకు తన దేహముపైని అధికారము లేదు; ఆలాగున భార్యకే గాని భర్తకు తన దేహముపైని అధికారము లేదు.
Bhartakegaani bhaaryaku tana dehamupaini adhikaaramu ledu; aalaaguna bhaaryake gaani bhartaku tana dehamupaini adhikaaramu ledu.
1 Corinthians 7:4 in English
- King James Version (KJV)
- The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
- World English Bible (WEB)
- The wife doesn’t have authority over her own body, but the husband does. Likewise also the husband doesn’t have authority over his own body, but the wife does.
- American Standard Version (ASV)
- The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- The wife has not power over her body, but the husband; and in the same way the husband has not power over his body, but the wife.
- Darby Translation (DBY)
- The wife has not authority over her own body, but the husband: in like manner also the husband has not authority over his own body, but the wife.
- Webster's Bible (WBS)
- The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- the wife over her own body hath not authority, but the husband; and, in like manner also, the husband over his own body hath not authority, but the wife.
Read in context
- 2అయినను జారత్వములు జరుగు చున్నందున ప్రతివానికి సొంతభార్య యుండవలెను, ప్రతి స్త్రీకి సొంతభర్త యుండవలెను.
- 3భర్త భార్యకును ఆలాగుననే భార్య భర్తకును వారి వారి ధర్మములు నడుప వలెను.
- 4భర్తకేగాని భార్యకు తన దేహముపైని అధికారము లేదు; ఆలాగున భార్యకే గాని భర్తకు తన దేహముపైని అధికారము లేదు.
- 5ప్రార్థనచేయుటకు మీకు సావకాశము కలుగునట్లు కొంతకాలమువరకు ఉభయుల సమ్మతి చొప్పుననే తప్ప, ఒకరినొకరు ఎడబాయకుడి; మీరు మనస్సు నిలుపలేకపోయినప్పుడు సాతాను మిమ్మును శోధింపకుండునట్లు తిరిగి కలిసికొనుడి.
- 6ఇది నా హితోపదేశమేగాని ఆజ్ఞ కాదు; మనుష్యులందరు నావలె ఉండ గోరుచున్నాను.
Cross references
- Matthew 19:9 మత్తయి 19:9మరియు వ్యభిచారము నిమిత్తమే తప్ప తన భార్యను విడనాడి మరియొకతెను పెండ్లిచేసికొనువాడు వ్యభిచారము చేయుచున్నా డనియు, విడనాడబడినదానిని పెండ్లిచేసికొనువాడు వ్యభిచారము చేయుచున్నాడనియు మీతో చెప్పు చున్నానని వారితోననెను.
- Hosea 3:3 హోషేయ 3:3చాల దినములు నా పక్షమున నిలిచియుండి యే పురుషుని కూడకయు వ్యభిచారము చేయకయు నీవుండవలెను; నీయెడల నేనును ఆలాగున నుందును.
- Mark 10:11–12 మార్కు 10:11–12అందుకాయన తన భార్యను విడనాడి మరియొకతెను పెండ్లిచేసికొనువాడు తాను విడనాడిన ఆమె విషయమై వ్యభిచరించువాడగును. మరియు స్త్రీ తన పురుషుని విడనాడి మరియొకని పెండ్లిజేసికొనినయెడల ఆమె వ్యభిచరించునదగునని వారితో చెప్పెను.
Original words (Greek)
- wife · G1135γυνή gynḗ
- hath · G1850ἐξουσιάζω exousiázō
- not · G3756οὐ ou
- power · G1850ἐξουσιάζω exousiázō
- own · G2398ἴδιος ídios
- body · G4983σῶμα sōma
- but · G235ἀλλά allá
- husband · G435ἀνήρ anḗr
- and · G1161δέ dé
- likewise · G3668ὁμοίως homoíōs
- also · G2532καί kaí
- husband · G435ἀνήρ anḗr
- hath · G1850ἐξουσιάζω exousiázō
- not · G3756οὐ ou
- power · G1850ἐξουσιάζω exousiázō
- own · G2398ἴδιος ídios
- body · G4983σῶμα sōma
- but · G235ἀλλά allá
- wife · G1135γυνή gynḗ