1 Kings · chapter 7 · verse 12
1 Kings 7:12 in Telugu
గొప్ప ఆవరణమునకు చుట్టును మూడు వరుసల చెక్కిన రాళ్లును, ఒక వరుస దేవదారు దూలములును కలవు; యెహోవా మందిరములోని ఆవరణము కట్టబడిన రీతినే ఆ మందిరపు మంటపమును కట్టబడెను.
Goppa aavaranamunaku chuttunu moodu varusala chekkina raallunu, oka varusa devadaaru doolamulunu kalavu; yehovaa mandiramuloni aavaranamu kattabadina reetine aa mandirapu mantapamunu kattabadenu.
1 Kings 7:12 in English
- King James Version (KJV)
- And the great court round about [was] with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
- World English Bible (WEB)
- The great court around had three courses of cut stone with a course of cedar beams, like the inner court of the LORD’s house and the porch of the house.
- American Standard Version (ASV)
- And the great court round about had three courses of hewn stone, and a course of cedar beams; like as the inner court of the house of Jehovah, and the porch of the house.
- Bible in Basic English (BBE)
- The great outer square all round was walled with three lines of squared stones and a line of cedar-wood boards, round about the open square inside the house of the Lord and the covered room of the king's house.
- Darby Translation (DBY)
- And the great court round about had three rows of hewn stones, and a row of cedar-beams; and so it was for the inner court of the house of Jehovah, and the porch of the house.
- Webster's Bible (WBS)
- And the great court around [was] with three rows of hewn stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the great court round about [is] three rows of hewn work, and a row of cedar-beams, even for the inner court of the house of Jehovah, and for the porch of the house.
Read in context
- 10దాని పునాది పదేసి యెనిమిదేసి మూరలుగల మిక్కిలి వెలగల పెద్ద రాళ్లతో కట్ట బడెను.
- 11పైతట్టున పరిమాణప్రకారముగా చెక్కబడిన మిక్కిలి వెలగల రాళ్లును దేవదారు కఱ్ఱలును కలవు.
- 12గొప్ప ఆవరణమునకు చుట్టును మూడు వరుసల చెక్కిన రాళ్లును, ఒక వరుస దేవదారు దూలములును కలవు; యెహోవా మందిరములోని ఆవరణము కట్టబడిన రీతినే ఆ మందిరపు మంటపమును కట్టబడెను.
- 13రాజైన సొలొమోను తూరు పట్టణములోనుండి హీరామును పిలువనంపించెను.
- 14ఇతడు నఫ్తాలిగోత్రపు విధవరాలి కుమారుడై యుండెను; ఇతని తండ్రి తూరు పట్టణపువాడగు ఇత్తడి పనివాడు. ఈ హీరాము పూర్ణ ప్రజ్ఞగల బుద్ధిమంతుడును ఇత్తడితో చేయు సమస్తమైన పనులలోను బహు చమత్కారపు పనివాడునై యుండెను; అతడు సొలొమోనునొద్దకు వచ్చి అతని పని అంతయు చేసెను.
Cross references
- 1 Kings 6:36 1 రాజులు 6:36మరియు లోపలనున్న సాలను మూడు వరుసలను చెక్కిన రాళ్లతోను ఒక వరుసను దేవదారు దూలములతోను కట్టించెను.
- Acts 5:12 అపొస్తలుల కార్యములు 5:12ప్రజలమధ్య అనేకమైన సూచకక్రియలును మహ త్కార్యములును అపొస్తలులచేత చేయబడుచుండెను. మరియు వారందరు ఏకమనస్కులై సొలొమోను మంటప ములో ఉండిరి.
- Acts 3:11 అపొస్తలుల కార్యములు 3:11వాడు పేతురును యోహానును పట్టుకొని యుండగా, ప్రజలందరు విస్మయమొంది సొలొమోనుదను మంటపములో ఉన్న వారియొద్దకు గుంపుగా పరుగెత్తివచ్చిరి.
- 1 Kings 7:6 1 రాజులు 7:6మరియు అతడు స్తంభ ములుగల యొక మంటపమును కట్టించెను; దాని పొడుగు ఏబది మూరలు, వెడల్పు ముప్పది మూరలు; ఒక మంటప మును వాటి యెదుట ఉండెను; స్తంభములును లావుగల దూలములును వాటి యెదుట నుండెను.
- John 10:23 యోహాను 10:23అది శీతకాలము. అప్పుడు యేసు దేవాల యములో సొలొమోను మంటపమున తిరుగుచుండగా
Original words (Hebrew)
- great · H1419גָּדוֹל gâdôwl
- court · H2691חָצֵר châtsêr
- about · H5439סָבִיב çâbîyb
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- rows · H2905טוּר ṭûwr
- stones · H1496גָּזִית gâzîyth
- row · H2905טוּר ṭûwr
- cedar · H730אֶרֶז ʼerez
- beams · H3773כָּרֻתָה kâruthâh
- inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
- court · H2691חָצֵר châtsêr
- house · H1004בַּיִת bayith
- porch · H197אוּלָם ʼûwlâm
- house · H1004בַּיִת bayith