1 Kings · chapter 8 · verse 55
1 Kings 8:55 in Telugu
అతడు మహాశబ్దముతో ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతటిని దీవించెను.
Atadu mahaashabdamuto ishraayeleeyula samaajamantatini deevinchenu.
1 Kings 8:55 in English
- King James Version (KJV)
- And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
- World English Bible (WEB)
- He stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice,
- Darby Translation (DBY)
- and he stood and blessed the whole congregation of Israel with a loud voice, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he standeth and blesseth all the assembly of Israel [with] a loud voice, saying,
Read in context
- 53ప్రభువా యెహోవా, నీవు మా పితరులను ఐగుప్తులోనుండి రప్పించి నప్పుడు నీవు నీ దాసుడైన మోషేద్వారా ప్రమాణమిచ్చినట్లు నీ స్వాస్థ్యమగునట్లుగా లోకమందున్న జనులందరిలోనుండి వారిని ప్రత్యేకించితివి గదా.
- 54సొలొమోను ఈలాగు ప్రార్థించుటయు విన్నపము చేయుటయు ముగించి ఆకాశముతట్టు తన చేతులను చాపి, యెహోవా బలిపీఠము ఎదుట మోకాళ్లూనుట మాని, లేచి నిలిచిన తరువాత
- 55అతడు మహాశబ్దముతో ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతటిని దీవించెను.
- 56ఎట్లనగాతాను చేసిన వాగ్దానమంతటినిబట్టి ఇశ్రాయేలీయులగు తన జనులకు నెమ్మది దయచేసిన యెహోవాకు స్తోత్రము కలిగియుండును గాక. తన దాసుడైన మోషేద్వారా ఆయన చేసిన శుభవాగ్దానములో ఒక మాటైన తప్పి పోయినదికాదు
- 57కాబట్టి మన దేవుడైన యెహోవా మనల ను వదలకను విడువకను, మన పితరులకు తోడుగా నున్నట్లు మనకును తోడుగా ఉండి
Cross references
- 1 Kings 8:14 1 రాజులు 8:14ముఖమును ప్రజలతట్టు త్రిప్పుకొని, ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు నిలిచియుండగా ఇశ్రాయేలీయుల సమాజకులందరిని ఈలాగు దీవించెను.
- 2 Samuel 6:18 2 సమూయేలు 6:18దహనబలులను సమాధానబలులను అర్పించుట చాలించిన తరువాత సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా నామమున దావీదు జనులను ఆశీర్వదించి,
- Numbers 6:23–26 సంఖ్యాకాండము 6:23–26మీరు ఇశ్రాయేలీయులను ఈలాగు దీవింపవలెను. యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వదించి నిన్ను కాపాడునుగాక; యెహోవా నీకు తన సన్నిధిని ప్రకాశింపజేసి నిన్ను కరుణించునుగాక; యెహోవా నీమీద తన సన్నిధి కాంతి ఉదయింపజేసి నీకు సమాధానము కలుగజేయును గాక.
- 1 Chronicles 16:2 1 దినవృత్తాంతములు 16:2దహనబలులను సమాధాన బలులను దావీదు అర్పించి చాలించిన తరువాత అతడు యెహోవా నామమున జనులను దీవించి