1 Samuel · chapter 16 · verse 8
1 Samuel 16:8 in Telugu
యెష్షయి అబీనాదాబును పిలిచి సమూయేలు ఎదుటికి అతని రప్పింపగా అతడుయెహోవా ఇతని కోరుకొన లేదనెను.
Yeshshayi abeenaadaabunu pilichi samooyelu edutiki atani rappimpagaa ataduyehovaa itani korukona ledanenu.
1 Samuel 16:8 in English
- King James Version (KJV)
- Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
- World English Bible (WEB)
- Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “The LORD has not chosen this one, either.”
- American Standard Version (ASV)
- Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Jesse sent for Abinadab and made him come before Samuel. And he said, The Lord has not taken this one.
- Darby Translation (DBY)
- Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has Jehovah chosen this one.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesse calleth unto Abinadab, and causeth him to pass by before Samuel; and he saith, 'Also on this Jehovah hath not fixed.'
Read in context
- 6వారు వచ్చినప్పుడు అతడు ఏలీయాబును చూచినిజముగా యెహోవా అభిషేకించువాడు ఆయన యెదుట నిలిచి యున్నాడని అనుకొనెను
- 7అయితే యెహోవా సమూ యేలుతో ఈలాగు సెలవిచ్చెను అతని రూపమును అతని యెత్తును లక్ష్యపెట్టకుము, మనుష్యులు లక్ష్యపెట్టువాటిని యెహోవా లక్ష్యపెట్టడు; నేను అతని త్రోసివేసియున్నాను. మనుష్యులు పైరూపమును లక్ష్యపెట్టుదురు గాని యెహోవా హృదయమును లక్ష్యపెట్టును.
- 8యెష్షయి అబీనాదాబును పిలిచి సమూయేలు ఎదుటికి అతని రప్పింపగా అతడుయెహోవా ఇతని కోరుకొన లేదనెను.
- 9అప్పుడు యెష్షయి షమ్మాను పిలువగా అతడుయెహోవా ఇతనిని కోరుకొనలేదనెను.
- 10యెష్షయి తన యేడుగురు కుమారులను సమూయేలు ఎదుటికి పిలువగా సమూయేలుయెహోవా వీరిని కోరుకొనలేదని చెప్పి
Cross references
- 1 Samuel 17:13 1 సమూయేలు 17:13అయితే యెష్షయియొక్క ముగ్గురు పెద్దకుమారులు యుద్ధమునకు సౌలువెంటను పోయి యుండిరి. యుద్ధమునకు పోయిన అతని ముగ్గురు కుమా రుల పేరులు ఏవనగా, జ్యేష్ఠుడు ఏలీయాబు, రెండవవాడు అబీనాదాబు, మూడవవాడు షమ్మా,
- 1 Chronicles 2:13 1 దినవృత్తాంతములు 2:13యెష్షయి తన జ్యేష్ఠ కుమారుడైన ఏలీయాబును రెండవవాడైన అబీనాదాబును మూడవవాడైన షమ్మాను