1 Samuel · chapter 17 · verse 57
1 Samuel 17:57 in Telugu
దావీదు ఫిలిష్తీయుని చంపి తిరిగి వచ్చినప్పుడు అబ్నేరు అతని పిలుచుకొనిపోయి ఫిలిష్తీయుని తల చేతనుండగా అతని సౌలు దగ్గరకు తోడుకొనివచ్చెను.
Daaveedu philishteeyuni champi tirigi vachchinappudu abneru atani piluchukonipoyi philishteeyuni tala chetanundagaa atani saulu daggaraku todukonivachchenu.
1 Samuel 17:57 in English
- King James Version (KJV)
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- World English Bible (WEB)
- As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- American Standard Version (ASV)
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when David was coming back after the destruction of the Philistine, Abner took him to Saul, with the head of the Philistine in his hand.
- Darby Translation (DBY)
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- Webster's Bible (WBS)
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him and bringeth him in before Saul, and the head of the Philistine in his hand;
Read in context
- 55సౌలు దావీదు ఫిలిష్తీయునికి ఎదురుగా పోవుట చూచినప్పుడు తన సైన్యాధిపతియైన అబ్నేరును పిలిచి అబ్నేరూ, ఈ ¸యౌవనుడు ఎవని కుమారుడని అడుగగా అబ్నేరురాజా, నీ ప్రాణముతోడు నాకు తెలియదనెను.
- 56అందుకు రాజుఈ పడుచువాడు ఎవని కుమా రుడో అడిగి తెలిసికొమ్మని అతనికి ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
- 57దావీదు ఫిలిష్తీయుని చంపి తిరిగి వచ్చినప్పుడు అబ్నేరు అతని పిలుచుకొనిపోయి ఫిలిష్తీయుని తల చేతనుండగా అతని సౌలు దగ్గరకు తోడుకొనివచ్చెను.
- 58సౌలు అతనిని చూచిచిన్నవాడా, నీవెవని కుమారుడవని అడుగగాదావీదునేను బేత్లెహేమీయుడైన యెష్షయి అను నీ దాసుని కుమారుడనని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.
Cross references
Original words (Hebrew)
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- returned · H7725שׁוּב shûwb
- slaughter · H5221נָכָה nâkâh
- Philistine · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
- Abner · H74אַבְנֵר ʼAbnêr
- took · H3947לָקַח lâqach
- brought · H935בּוֹא bôwʼ
- before · H6440פָּנִים pânîym
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- Philistine · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
- hand · H3027יָד yâd