1 Timothy · chapter 2 · verse 14
1 Timothy 2:14 in Telugu
మరియు ఆదాము మోసపరచబడలేదు గాని, స్త్రీ మోస పరచబడి అపరాధములో పడెను.
Mariyu aadaamu mosaparachabadaledu gaani, stree mosa parachabadi aparaadhamulo padenu.
1 Timothy 2:14 in English
- King James Version (KJV)
- And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
- World English Bible (WEB)
- Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
- American Standard Version (ASV)
- and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:
- Bible in Basic English (BBE)
- And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.
- Darby Translation (DBY)
- and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.
- Webster's Bible (WBS)
- And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,
Read in context
- 12స్త్రీ మౌనముగా ఉండవలసినదేగాని, ఉపదేశించుటకైనను, పురుషునిమీద అధికారము చేయుటకైనను ఆమెకు సెలవియ్యను.
- 13మొదట ఆదామును తరువాత హవ్వయును నిర్మింపబడిరి కారా?
- 14మరియు ఆదాము మోసపరచబడలేదు గాని, స్త్రీ మోస పరచబడి అపరాధములో పడెను.
- 15అయినను వారు స్వస్థబుద్ధికలిగి, విశ్వాసప్రేమ పరిశుద్ధతలయందు నిలుకడగా ఉండినయెడల శిశుప్రసూతిద్వారా ఆమె రక్షింప బడును.
Cross references
- 2 Corinthians 11:3 2 కొరింథీయులకు 11:3సర్పము తన కుయుక్తిచేత హవ్వను మోసపరచినట్లు మీ మనస్సులును చెరుపబడి, క్రీస్తు ఎడలనున్న సరళతనుండియు పవిత్రత నుండియు ఎట్లయినను తొలగిపోవునేమో అని భయపడు చున్నాను.
- Genesis 3:6 ఆదికాండము 3:6స్త్రీ ఆ వృక్షము ఆహారమునకు మంచిదియు, కన్నులకు అందమైనదియు, వివేకమిచ్చు రమ్యమైనదియునై యుండుట చూచినప్పుడు ఆమె దాని ఫలములలో కొన్ని తీసికొని తిని తనతోపాటు తన భర్తకును ఇచ్చెను, అతడుకూడ తినెను;
- Genesis 3:12–13 ఆదికాండము 3:12–13అందుకు ఆదాము నాతో నుండుటకు నీవు నాకిచ్చిన ఈ స్త్రీయే ఆ వృక్షఫలములు కొన్ని నా కియ్యగా నేను తింటిననెను. అప్పుడు దేవుడైన యెహోవా స్త్రీతో నీవు చేసినది యేమిటని అడుగగా స్త్రీ - సర్పము నన్ను మోసపుచ్చినందున తింటిననెను.