2 Corinthians · chapter 1 · verse 23

2 Corinthians 1:23 in Telugu

మీయందు కనికరము కలిగినందున నేను మరల కొరింథునకు రాలేదు. నా ప్రాణముతోడు ఇందుకు దేవునిని సాక్షిగా పెట్టుచున్నాను.

Meeyandu kanikaramu kaliginanduna nenu marala korinthunaku raaledu. Naa praanamutodu induku devunini saakshigaa pettuchunnaanu.

2 కొరింథీయులకు 1:23 · BSI

2 Corinthians 1:23 in English

King James Version (KJV): Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
World English Bible (WEB): But I call God for a witness to my soul, that to spare you, I didn’t come to Corinth.
American Standard Version (ASV): But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
Bible in Basic English (BBE): But God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.
Darby Translation (DBY): But I call God to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth.
Webster's Bible (WBS): Moreover, I call God for a witness upon my soul, that to spare you I have not as yet come to Corinth.
Young's Literal Translation (YLT): And I for a witness on God do call upon my soul, that sparing you, I came not yet to Corinth;

21మీతో కూడ క్రీస్తునందు నిలిచియుండునట్లుగా మమ్మును స్థిరపరచి అభిషేకించినవాడు దేవుడే.
22ఆయన మనకు ముద్రవేసి, మన హృదయములలో మనకు ఆత్మ అను సంచకరువును అనుగ్రహించి యున్నాడు.
23మీయందు కనికరము కలిగినందున నేను మరల కొరింథునకు రాలేదు. నా ప్రాణముతోడు ఇందుకు దేవునిని సాక్షిగా పెట్టుచున్నాను.
24మీ విశ్వాసము మీద మేము ప్రభువులమని యీలాగు చెప్పుటలేదు గాని మీ ఆనందమునకు సహకారులమై యున్నాము; విశ్వాసముచేతనే మీరు నిలుకడగా ఉన్నారు.