Galatians · chapter 1 · verse 20
Galatians 1:20 in Telugu
నేను మీకు వ్రాయుచున్న యీ సంగతుల విషయమై, యిదిగో దేవుని యెదుట నేను అబద్ధమాడుట లేదు.
Nenu meeku vraayuchunna yee sangatula vishayamai, yidigo devuni yeduta nenu abaddhamaaduta ledu.
Galatians 1:20 in English
- King James Version (KJV)
- Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
- World English Bible (WEB)
- Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.
- American Standard Version (ASV)
- Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now God is witness that the things which I am writing to you are true.
- Darby Translation (DBY)
- Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.
- Webster's Bible (WBS)
- Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the things that I write to you, lo, before God — I lie not;
Read in context
- 18అటుపైని మూడు సంవత్సరములైన తరువాత కేఫాను పరిచయము చేసికొనవలెనని యెరూషలేమునకు వచ్చి అతనితోకూడ పదునయిదు దినములుంటిని.
- 19అతనిని తప్ప అపొస్తలులలో మరి ఎవనిని నేను చూడలేదు గాని, ప్రభువుయొక్క సహోదరుడైన యాకోబును మాత్రము చూచితిని.
- 20నేను మీకు వ్రాయుచున్న యీ సంగతుల విషయమై, యిదిగో దేవుని యెదుట నేను అబద్ధమాడుట లేదు.
- 21పిమ్మట సిరియ, కిలికియ ప్రాంతములలోనికి వచ్చి తిని.
- 22క్రీస్తునందున్న యూదయసంఘములవారికి నా ముఖపరిచయము లేకుండెను గాని
Cross references
- Romans 9:1 రోమీయులకు 9:1నాకు బహు దుఃఖమును, నా హృదయములో మానని వేదనయు కలవు.
- 2 Corinthians 11:31 2 కొరింథీయులకు 11:31నేనబద్ధమాడుటలేదని నిరంతరము స్తుతింపబడుచున్న మన ప్రభువగు యేసుయొక్క తండ్రియైన దేవుడు ఎరుగును.
- 2 Corinthians 11:10–11 2 కొరింథీయులకు 11:10–11క్రీస్తు సత్యము నాయందు ఉండుటవలన అకయ ప్రాంతములయందు నేనీలాగు అతిశయ పడకుండ, నన్ను ఆటంకపరచుటకు ఎవరి తరముకాదు. ఎందువలన? నేను మిమ్మును ప్రేమింపనందువలననా? దేవునికే తెలియును.