2 Thessalonians 3:12 in Telugu

2 Thessalonians 3:12 in English

King James Version (KJV)

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

World English Bible (WEB)

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

American Standard Version (ASV)

Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Bible in Basic English (BBE)

Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.

Darby Translation (DBY)

Now such we enjoin and exhort in [the] Lord Jesus Christ, that working quietly they eat their own bread.

Webster's Bible (WBS)

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Young's Literal Translation (YLT)

and such we command and exhort through our Lord Jesus Christ, that with quietness working, their own bread they may eat;

Read in context

1. 10మరియు మేము మీ యొద్ద ఉన్నప్పుడు - ఎవడైనను పనిచేయ నొల్లని యెడల వాడు భోజనము చేయకూడదని మీకు ఆజ్ఞా పించితివిు గదా.
2. 11మీలోకొందరు ఏ పనియు చేయక పరులజోలికి పోవుచు, అక్రమముగా నడుచుకొనుచున్నారని వినుచున్నాము.
3. 12అట్టివారు నెమ్మదిగా పని చేయుచు, సొంతముగా సంపాదించుకొనిన ఆహారము భుజింపవలెనని మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు పేరట వారిని ఆజ్ఞాపూర్వకముగా హెచ్చరించుచున్నాము.
4. 13సహోదరు లారా, మీరైతే మేలుచేయుటలో విసుకవద్దు.
5. 14ఈ పత్రిక మూలముగా మేము చెప్పిన మాటకు ఎవడైనను లోబడని యెడల అతనిని కనిపెట్టి, అతడు సిగ్గుపడు నిమిత్తము అతనితో సాంగత్యము చేయకుడి.

Cross references

• Ephesians 4:28 ఎఫెసీయులకు 4:28దొంగిలువాడు ఇకమీదట దొంగిలక అక్కరగలవానికి పంచిపెట్టుటకు వీలుకలుగు నిమిత్తము తన చేతులతో మంచి పనిచేయుచు కష్టపడవలెను.
• 1 Thessalonians 4:11 1 థెస్సలొనీకయులకు 4:11సంఘమునకు వెలుపటివారి యెడల మర్యాదగా నడుచుకొనుచు, మీకేమియు కొదువ లేకుండునట్లు మేము మీకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారము మీరు పరులజోలికి పోక,
• 2 Thessalonians 3:8 2 థెస్సలొనీకయులకు 3:8ఎవనియొద్దను ఉచితముగా ఆహారము పుచ్చుకొనలేదు; మేము మీలో ఎవనికిని భారముగా ఉండకూడదని ప్రయాసముతోను కష్టముతోను రాత్రింబగళ్లు పనిచేయుచు జీవనము చేసితివిు.
• Luke 11:3 లూకా 11:3మాకు కావలసిన అనుదినాహారము దినదినము మాకు దయచేయుము;
• Proverbs 17:1 సామెతలు 17:1రుచియైన భోజన పదార్థములున్నను కలహముతో కూడియుండిన ఇంటనుండుటకంటె నెమ్మది కలిగియుండి వట్టి రొట్టెముక్క తినుట మేలు.
• Ecclesiastes 4:6 ప్రసంగి 4:6శ్రమయును గాలి కైన యత్నములును రెండు చేతులనిండ నుండుటకంటె ఒక చేతినిండ నెమ్మదికలిగి యుండుట మేలు.
• Genesis 49:14–15 ఆదికాండము 49:14–15ఇశ్శాఖారు రెండు దొడ్ల మధ్యను పండుకొనియున్న బలమైన గార్దభము. అతడు విశ్రాంతి మంచిదగుటయు ఆ భూమి రమ్యమైనదగుటయు చూచెను గనుక అతడు మోయుటకు భుజము వంచుకొని వెట్టిచేయు దాసుడగును.
• 1 Thessalonians 4:1 1 థెస్సలొనీకయులకు 4:1మెట్టుకు సహోదరులారా, మేము ప్రభువైన యేసు ద్వారా మీకిచ్చిన ఆజ్ఞను మీరెరుగుదురు.
• 1 Timothy 2:2 1 తిమోతికి 2:2రాజులకొరకును అధికారులందరికొరకును విజ్ఞాపనములును ప్రార్థనలును యాచనలును కృతజ్ఞతాస్తుతులును చేయవలెనని హెచ్చ రించుచున్నాను.

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• such · G5108τοιοῦτος toioûtos
• command · G3853παραγγέλλω parangéllō
• and · G2532καί kaí
• exhort · G3870παρακαλέω parakaléō
• by · G1223διά diá
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• Lord · G2962κύριος kýrios
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• Christ · G5547Χριστός Christós
• that · G2443ἵνα hína
• with · G3326μετά metá
• quietness · G2271ἡσυχία hēsychía
• work · G2038ἐργάζομαι ergázomai
• eat · G2068ἐσθίω esthíō
• own · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• bread · G740ἄρτος ártos