Acts 14:12 in Telugu

Acts 14:12 in English

King James Version (KJV)

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

World English Bible (WEB)

They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker.

American Standard Version (ASV)

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

Bible in Basic English (BBE)

And they gave the name of Jupiter to Barnabas, and to Paul that of Mercury, because he was the chief talker.

Darby Translation (DBY)

And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he took the lead in speaking.

Webster's Bible (WBS)

And they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

Young's Literal Translation (YLT)

they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.

Read in context

1. 10నీ పాదములు మోపి సరిగా నిలువుమని, బిగ్గరగా చెప్పినప్పుడు అతడు గంతులువేసి నడువ సాగెను.
2. 11జనసమూహ ములు పౌలు చేసినదాని చూచి, లుకయోనియ భాషలో దేవతలు మనుష్యరూపము తాల్చి మనయొద్దకు దిగి వచ్చి యున్నారని కేకలువేసి,
3. 12బర్నబాకు ద్యుపతి అనియు, పౌలు ముఖ్యప్రసంగి యైనందున అతనికి హెర్మే అనియు పేరుపెట్టిరి.
4. 13పట్టణమునకు ఎదురుగా ఉన్న ద్యుపతి యొక్క పూజారి యెడ్లను పూదండలను ద్వారములయొద్దకు తీసికొనివచ్చి సమూహముతో కలిసి, బలి అర్పింపవలెనని యుండెను.
5. 14అపొస్తలులైన బర్నబాయు పౌలును ఈ సంగతి విని, తమ వస్త్రములు చించుకొని సమూహములోనికి చొరబడి

Cross references

• Acts 19:35 అపొస్తలుల కార్యములు 19:35అంతట కరణము సమూహమును సముదాయించి ఎఫెసీయులారా, ఎఫెసీయుల పట్టణము అర్తెమి మహాదేవికిని ద్యుపతియొద్దనుండి పడిన మూర్తికిని పాలకురాలై యున్నదని తెలియని వాడెవడు?

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• called · G2564καλέω kaléō
• Barnabas · G921Βαρνάβας Barnábas
• Jupiter · G2203Ζεύς Zeús
• and · G1161δέ dé
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• Mercurius · G2060Ἑρμῆς Hermēs
• because · G1894ἐπειδή epeidḗ
• he · G846αὐτός autós
• was · G2258ἦν ēn
• chief · G2233ἡγέομαι hēgéomai
• speaker · G3056λόγος lógos