Acts · chapter 16 · verse 24

Acts 16:24 in Telugu

అతడు అట్టి ఆజ్ఞనుపొంది, వారిని లోపలి చెరసాలలోనికి త్రోసి, వారి కాళ్లకు బొండవేసి బిగించెను.

Atadu atti aajnyanupondi, vaarini lopali cherasaalaloniki trosi, vaari kaallaku bondavesi biginchenu.

అపొస్తలుల కార్యములు 16:24 · BSI

Acts 16:24 in English

King James Version (KJV): Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
World English Bible (WEB): Having received such a command, he threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks.
American Standard Version (ASV): who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Bible in Basic English (BBE): And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.
Darby Translation (DBY): who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.
Webster's Bible (WBS): Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Young's Literal Translation (YLT): who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.

22అప్పుడు జనసమూహము వారిమీదికి దొమ్మిగా వచ్చెను. న్యాయాధిపతులును వారి వస్త్రములు లాగివేసి వారిని బెత్తములతో కొట్టవలెనని ఆజ్ఞాపించిరి.
23వారు చాల దెబ్బలు కొట్టి వారిని చెరసాలలోవేసి భద్రముగా కనిపెట్టవలెనని చెరసాల నాయకుని కాజ్ఞాపించిరి.
24అతడు అట్టి ఆజ్ఞనుపొంది, వారిని లోపలి చెరసాలలోనికి త్రోసి, వారి కాళ్లకు బొండవేసి బిగించెను.
25అయితే మధ్యరాత్రివేళ పౌలును సీలయు దేవునికి ప్రార్థించుచు కీర్తనలు పాడుచునుండిరి; ఖయిదీలు వినుచుండిరి.
26అప్పుడు అకస్మాత్తుగా మహా భూకంపము కలిగెను, చెరసాల పునాదులు అదరెను, వెంటనే తలుపులన్నియు తెరచుకొనెను, అందరి బంధకములు ఊడెను.