Acts · chapter 2 · verse 12

Acts 2:12 in Telugu

అందరు విభ్రాంతినొంది యెటుతోచక యిదేమగునో అని ఒకనితో ఒకడు చెప్పుకొనిరి.

Andaru vibhraantinondi yetutochaka yidemaguno ani okanito okadu cheppukoniri.

అపొస్తలుల కార్యములు 2:12 · BSI

Acts 2:12 in English

King James Version (KJV): And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
World English Bible (WEB): They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
American Standard Version (ASV): And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
Bible in Basic English (BBE): And they were all surprised and in doubt saying to one another, What is the reason of this?
Darby Translation (DBY): And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?
Webster's Bible (WBS): And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Young's Literal Translation (YLT): And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, 'What would this wish to be?'

10కురేనేదగ్గర లిబియ ప్రాంతములయందు కాపురమున్నవారు, రోమానుండి పరవాసులుగా వచ్చినవారు, యూదులు, యూదమత ప్రవిష్టులు,
11క్రేతీయులు అరబీయులు మొదలైన మన మందరమును, వీరు మన భాషలతో దేవుని గొప్పకార్యములను వివరించుట వినుచున్నామని చెప్పుకొనిరి.
12అందరు విభ్రాంతినొంది యెటుతోచక యిదేమగునో అని ఒకనితో ఒకడు చెప్పుకొనిరి.
13కొందరైతే వీరు క్రొత్త మద్యముతో నిండియున్నారని అపహాస్యము చేసిరి.
14అయితే పేతురు ఆ పదునొకరితోకూడ లేచి నిలిచి బిగ్గరగా వారితో ఇట్లనెను. యూదయ మనుష్యులారా, యెరూషలేములో కాపురమున్న సమస్త జనులారా, యిది మీకు తెలియుగాక, చెవియొగ్గి నా మాటలు వినుడి.