Acts 20:11 in Telugu

Acts 20:11 in English

King James Version (KJV)

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

World English Bible (WEB)

When he had gone up, had broken bread and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

American Standard Version (ASV)

And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.

Darby Translation (DBY)

And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.

Webster's Bible (WBS)

When he had come up again, and had broken bread, and eaten, and discoursed a long while, even till break of day, so he departed.

Young's Literal Translation (YLT)

and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked — till daylight, so he went forth,

Read in context

1. 9అప్పుడు ఐతుకు అను నొక ¸యౌవనస్థుడు కిటికీలో కూర్చుండి గాఢ నిద్రపోయి, పౌలు చాలసేవు ప్రసంగించుచుండగా నిద్రాభారమువలన జోగి, మూడవ అంతస్తునుండి క్రిందపడి చనిపోయిన వాడై యెత్తబడెను
2. 10అంతట పౌలు క్రిందికి వెళ్లి అతనిమీద పడి కౌగిలించుకొనిమీరు తొందరపడకుడి, అతని ప్రాణమతనిలో నున్నదని వారితో చెప్పెను.
3. 11అతడు మరల పైకి వచ్చి రొట్టె విరిచి పుచ్చుకొని, తెల్లవారువరకు విస్తారముగా సంభాషించి బయలు దేరెను.
4. 12వారు బ్రదికిన ఆ చిన్నవానిని తీసికొని వచ్చినప్పుడు వారికి విశేషమైన ఆదరణ కలిగెను.
5. 13మేము ముందుగా ఓడ ఎక్కి అస్సులో పౌలును ఎక్కించుకొనవలెనని అక్కడికి వెళ్లితివిు. తాను కాలి నడకను వెళ్లవలెనని అతడా ప్రకారముగా మాకు నియ మించియుండెను.

Cross references

• Acts 20:7 అపొస్తలుల కార్యములు 20:7ఆదివారమున మేము రొట్టె విరుచుటకు కూడినప్పుడు, పౌలు మరునాడు వెళ్లనైయుండి, వారితో ప్రసంగించుచు అర్ధరాత్రివరకు విస్తరించి మాటలాడుచుండెను.
• Acts 20:9 అపొస్తలుల కార్యములు 20:9అప్పుడు ఐతుకు అను నొక ¸యౌవనస్థుడు కిటికీలో కూర్చుండి గాఢ నిద్రపోయి, పౌలు చాలసేవు ప్రసంగించుచుండగా నిద్రాభారమువలన జోగి, మూడవ అంతస్తునుండి క్రిందపడి చనిపోయిన వాడై యెత్తబడెను

Original words (Greek)

• When · G1161δέ dé
• again · G305ἀναβαίνω anabaínō
• and · G2532καί kaí
• broken · G2806κλάω kláō
• bread · G740ἄρτος ártos
• and · G2532καί kaí
• eaten · G1089γεύομαι geúomai
• and · G5037τέ té
• talked · G3656ὁμιλέω homiléō
• a · G1909ἐπί epí
• while · G2425ἱκανός hikanós
• till · G891ἄχρι áchri
• day · G827αὐγή augḗ
• so · G3779οὕτω hoútō
• departed · G1831ἐξέρχομαι exérchomai