Acts 20:15 in Telugu

Acts 20:15 in English

King James Version (KJV)

And we sailed thence, and came the next [day] over against Chios; and the next [day] we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next [day] we came to Miletus.

World English Bible (WEB)

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

American Standard Version (ASV)

And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.

Bible in Basic English (BBE)

And going from there by sea, we came on the day after opposite Chios, and touching at Samos on the day after that, we came on the third day to Miletus.

Darby Translation (DBY)

and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus:

Webster's Bible (WBS)

And we sailed thence, and came the next [day] over against Chios; and the next [day] we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next [day] we came to Miletus.

Young's Literal Translation (YLT)

and thence having sailed, on the morrow we came over-against Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus,

Read in context

1. 13మేము ముందుగా ఓడ ఎక్కి అస్సులో పౌలును ఎక్కించుకొనవలెనని అక్కడికి వెళ్లితివిు. తాను కాలి నడకను వెళ్లవలెనని అతడా ప్రకారముగా మాకు నియ మించియుండెను.
2. 14అస్సులో అతడు మాతో కలిసికొనినప్పుడు మేమతనిని ఎక్కించుకొని మితు లేనేకు వచ్చితివిు.
3. 15అచ్చటనుండి వెళ్లి మరునాడు కీయొసునకు ఎదురుగా వచ్చితివిు. మరునాడు సమొసునకు చేరి ఆ మరునాడు మిలేతుకు వచ్చితివిు.
4. 16సాధ్యమైతే పెంతెకొస్తు దినమున యెరూషలేములో ఉండవలెనని పౌలు త్వరపడుచుండెను గనుక అతడు ఆసియలో కాలహరణము చేయకుండ ఎఫెసును దాటిపోవలెనని నిశ్చయించుకొని యుండెను.
5. 17అతడు మిలేతునుండి ఎఫెసునకు వర్తమానము పంపి సంఘపు పెద్దలను పిలిపించెను.

Cross references

• 2 Timothy 4:20 2 తిమోతికి 4:20ఎరస్తు కొరింథులో నిలిచిపోయెను. త్రోఫిము రోగియైనందున అతని మిలేతులో విడిచివచ్చి తిని.
• Acts 20:17 అపొస్తలుల కార్యములు 20:17అతడు మిలేతునుండి ఎఫెసునకు వర్తమానము పంపి సంఘపు పెద్దలను పిలిపించెను.

Original words (Greek)

• sailed · G636ἀποπλέω apopléō
• thence · G2547κἀκεῖθεν kakeîthen
• came · G2658καταντάω katantáō
• next · G1966ἐπιοῦσα epioûsa
• against · G481ἀντικρύ antikrý
• Chios · G5508Χίος Chíos
• and · G1161δέ dé
• next · G2087ἕτερος héteros
• arrived · G3846παραβάλλω parabállō
• at · G1519εἰς eis
• Samos · G4544Σάμος Sámos
• and · G2532καί kaí
• tarried · G3306μένω ménō
• at · G1722ἐν en
• Trogyllium · G5175Τρωγύλλιον Trōgýllion
• next · G2192ἔχω échō
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• to · G1519εἰς eis
• Miletus · G3399Μίλητος Mílētos