Acts · chapter 24 · verse 12
Acts 24:12 in Telugu
దేవాలయములో నేమి, సమాజమందిరములలో నేమి, పట్టణములోనేమి, నేను ఎవనితోను తర్కించుటయైనను, జనులను గుమికూర్చుటయైనను వారు చూడలేదు.
Devaalayamulo nemi, samaajamandiramulalo nemi, pattanamulonemi, nenu evanitonu tarkinchutayainanu, janulanu gumikoorchutayainanu vaaru choodaledu.
Acts 24:12 in English
- King James Version (KJV)
- And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
- World English Bible (WEB)
- In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.
- American Standard Version (ASV)
- and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they have not seen me in argument with any man in the Temple, or working up the feelings of the people, in the Synagogues or in the town:
- Darby Translation (DBY)
- and neither in the temple did they find me discoursing to any one, or making any tumultuous gathering together of the crowd, nor in the synagogues, nor in the city;
- Webster's Bible (WBS)
- And they neither found me in the temple disputing with any man, neither exciting the people to sedition, neither in the synagogues, nor in the city:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and neither in the temple did they find me reasoning with any one, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;
Read in context
- 10అప్పుడు అధిపతి మాటలాడుమని పౌలునకు సైగచేయగా అతడిట్లనెను తమరు బహు సంవత్సరములనుండి యీ జనమునకు న్యాయాధిపతులై యున్నారని యెరిగి నేను ధైర్యముతో సమాధానము చెప్పుకొనుచున్నాను.
- 11యెరూషలేములో ఆరాధించుటకు నేను వెళ్లిననాట నుండి పండ్రెండు దినములు మాత్రమే అయినదని తమరు విచారించి తెలిసికొన వచ్చును.
- 12దేవాలయములో నేమి, సమాజమందిరములలో నేమి, పట్టణములోనేమి, నేను ఎవనితోను తర్కించుటయైనను, జనులను గుమికూర్చుటయైనను వారు చూడలేదు.
- 13మరియు వారు ఇప్పుడు నామీద మోపు నేరములను తమరికి ఋజువుపరచలేరు.
- 14ధర్మశాస్త్రమందును ప్రవక్తల గ్రంథములయందును వ్రాయబడియున్నవన్నియు నమ్మి,
Cross references
- Acts 25:8 అపొస్తలుల కార్యములు 25:8అందుకు పౌలుయూదుల ధర్మశాస్త్రమును గూర్చి గాని దేవాలయమును గూర్చి గాని, కైసరును గూర్చి గాని నేనెంతమాత్రమును తప్పిదము చేయలేదని సమాధానము చెప్పెను.
- Acts 24:18 అపొస్తలుల కార్యములు 24:18నేను శుద్ధి చేసికొనినవాడనై యీలాగు అప్పగించుచుండగా వారు దేవాలయములో నన్ను చూచిరి. నేను గుంపుకూర్చి యుండలేదు, నావలన అల్లరి కాలేదు. ఆసియనుండి వచ్చిన కొందరు యూదులు ఉండిరి;
- Acts 28:17 అపొస్తలుల కార్యములు 28:17మూడు దినములైన తరువాత అతడు యూదులలో ముఖ్యులైనవారిని తనయొద్దకు పిలిపించెను. వారు కూడి వచ్చినప్పుడతడు సహోదరులారా, నేను మన ప్రజలకైనను పితరుల ఆచారములకైనను ప్రతికూలమైనది ఏదియు చేయకపోయినను, యెరూషలేములోనుండి రోమీయుల చేతికి నేను ఖైదీగా అప్పగించబడితిని.
- Acts 24:5 అపొస్తలుల కార్యములు 24:5ఈ మనుష్యుడు పీడవంటివాడును, భూలోకమందున్న సకలమైన యూదులను కలహమునకు రేపు వాడును, నజరేయుల మతభేదమునకు నాయకుడునై యున్నట్టు మేము కనుగొంటిమి,
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- they · G2147εὑρίσκω heurískō
- neither · G3777οὔτε oúte
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- me · G3165μέ mé
- in · G1722ἐν en
- temple · G2411ἱερόν hierón
- disputing · G1256διαλέγομαι dialégomai
- with · G4314πρός prós
- man · G5100τὶς tìs
- neither · G2228ἤ ḗ
- up · G1999ἐπισύστασις episýstasis
- people · G3793ὄχλος óchlos
- neither · G3777οὔτε oúte
- in · G1722ἐν en
- synagogues · G4864συναγωγή synagōgḗ
- nor · G3777οὔτε oúte
- in · G2596κατά katá
- city · G4172πόλις pólis