Acts 25:17 in Telugu

Acts 25:17 in English

King James Version (KJV)

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

World English Bible (WEB)

When therefore they had come together here, I didn’t delay, but on the next day sat on the judgment seat and commanded the man to be brought.

American Standard Version (ASV)

When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.

Bible in Basic English (BBE)

So, when they had come together here, straight away, on the day after, I took my place on the judge's seat and sent for the man.

Darby Translation (DBY)

When therefore they had come together here, without putting it off, I sat the next day on the judgment-seat and commanded the man to be brought:

Webster's Bible (WBS)

Therefore, when they had come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought forth;

Young's Literal Translation (YLT)

'They, therefore, having come together — I, making no delay, on the succeeding [day] having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,

Read in context

1. 15నేను యెరూషలేములో ఉన్నప్పుడు ప్రధానయాజకులును యూదుల పెద్దలును అతనిమీద తెచ్చిన ఫిర్యాదు తెలిపి అతనికి శిక్ష విధింపవలెనని వేడుకొనిరి.
2. 16అందుకు నేను నేరము మోపబడివవాడు నేరము మోపినవారికి ముఖా ముఖిగా వచ్చి, తనమీద మోపబడిన నేరమునుగూర్చి సమాధానము చెప్పుకొనుటకు అవకాశమియ్యకమునుపు ఏ మనుష్యునినైనను అప్పగించుట రోమీయుల ఆచారము కాదని ఉత్తరమిచ్చితిని.
3. 17కాబట్టి వారిక్కడికి కూడి వచ్చినప్పుడు నేను ఆలస్యమేమియు చేయక, మరునాడు న్యాయ పీఠముమీద కూర్చుండి ఆ మనుష్యుని తీసికొని రమ్మని ఆజ్ఞాపించితిని.
4. 18నేరము మోపినవారు నిలిచినప్పుడు, నేననుకొనిన నేరములలో ఒకటియైనను అతని మీద మోపినవారు కారు.
5. 19అయితే తమ మతమును గూర్చియు, చనిపోయిన యేసు అను ఒకనిగూర్చియు ఇతనితో వారికి కొన్ని వివాదములున్నట్టు కనబడెను;

Cross references

• Acts 25:10 అపొస్తలుల కార్యములు 25:10అందుకు పౌలు కైసరు న్యాయపీఠము ఎదుట నిలువబడి యున్నాను; నేను విమర్శింపబడవలసిన స్థలమిదే, యూదులకు నేను అన్యాయమేమియు చేయలేదని తమరికి బాగుగా తెలియును.
• Acts 25:6 అపొస్తలుల కార్యములు 25:6అతడు వారియొద్ద ఎనిమిది, పది దినములు గడిపి కైసరయకు వెళ్లి మరునాడు న్యాయపీఠముమీద కూర్చుండి పౌలును తీసికొని రమ్మని ఆజ్ఞాపించెను.

Original words (Greek)

• Therefore · G3767οὖν oûn
• they · G846αὐτός autós
• come · G4905συνέρχομαι synérchomai
• hither · G1759ἐνθάδε entháde
• without · G3367μηδείς mēdeís
• delay · G311ἀναβολή anabolḗ
• morrow · G1836ἑξῆς hexēs
• sat · G2523καθίζω kathízō
• on · G1909ἐπί epí
• seat · G968βῆμα bēma
• commanded · G2753κελεύω keleúō
• man · G435ἀνήρ anḗr
• forth · G71ἄγω ágō