Acts · chapter 5 · verse 27

Acts 5:27 in Telugu

వారిని తీసికొని వచ్చి సభలో నిలువబెట్టగా

Vaarini teesikoni vachchi sabhalo niluvabettagaa

అపొస్తలుల కార్యములు 5:27 · BSI

Acts 5:27 in English

King James Version (KJV): And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
World English Bible (WEB): When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
American Standard Version (ASV): And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Bible in Basic English (BBE): And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
Darby Translation (DBY): And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,
Webster's Bible (WBS): And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
Young's Literal Translation (YLT): and having brought them, they set [them] in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,

25అప్పుడు ఒకడు వచ్చిఇదిగో మీరు చెరసాలలో వేయించిన మనుష్యులు దేవాలయములో నిలిచి ప్రజలకు బోధించుచున్నారని వారికి తెలుపగా
26అధిపతి బంట్రౌతులతో కూడ పోయి, ప్రజలు రాళ్లతో కొట్టుదురేమో అని భయపడి, బలాత్కారము చేయకయే వారిని తీసికొని వచ్చెను.
27వారిని తీసికొని వచ్చి సభలో నిలువబెట్టగా
28ప్రధానయాజకుడు వారిని చూచిమీరు ఈ నామమునుబట్టి బోధింపకూడdదని మేము మీకు ఖండితముగా ఆజ్ఞాపింపలేదా? ఇదిగో మీరు యెరూషలేమును మీ బోధతో నింపి, యీ మనుష్యుని హత్య మామీదికి తేవలెనని ఉద్దేశించుచున్నారని చెప్పెను.
29అందుకు పేతురును అపొస్తలులునుమనుష్యలకు కాదు దేవునికే మేము లోబడవలెను గదా.