Acts · chapter 4 · verse 7

Acts 4:7 in Telugu

వారు పేతురును యోహానును మధ్యను నిలువబెట్టి మీరు ఏ బలముచేత ఏ నామమునుబట్టి దీనిని చేసితిరని అడుగగా

Vaaru peturunu yohaanunu madhyanu niluvabetti meeru e balamucheta e naamamunubatti deenini chesitirani adugagaa

అపొస్తలుల కార్యములు 4:7 · BSI

Acts 4:7 in English

King James Version (KJV): And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
World English Bible (WEB): When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?”
American Standard Version (ASV): And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?
Bible in Basic English (BBE): Then sending for Peter and John, they said, By what power and in whose name have you done this?
Darby Translation (DBY): and having placed them in the midst they inquired, In what power or in what name have ye done this?
Webster's Bible (WBS): And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name have ye done this?
Young's Literal Translation (YLT): and having set them in the midst, they were inquiring, 'In what power, or in what name did ye do this?'

5మరునాడు వారి అధికారులును పెద్దలును శాస్త్రులును యెరూషలేములో కూడుకొనిరి.
6ప్రధాన యాజకుడైన అన్నయు కయపయు, యోహానును అలెక్సంద్రును ప్రధానయాజకుని బంధువులందరు వారితో కూడ ఉండిరి.
7వారు పేతురును యోహానును మధ్యను నిలువబెట్టి మీరు ఏ బలముచేత ఏ నామమునుబట్టి దీనిని చేసితిరని అడుగగా
8పేతురు పరిశుద్ధాత్మతో నిండినవాడై యిట్లనెను ప్రజల అధికారులారా, పెద్దలారా,
9ఆ దుర్బలునికి చేయబడిన ఉపకారమునుగూర్చి వాడు దేనివలన స్వస్థత పొందెనని నేడు మమ్మును విమర్శించుచున్నారు గనుక