Daniel · chapter 1 · verse 16
Daniel 1:16 in Telugu
రాజు వారికి నియమించిన భోజనమును పానముకొరకైన ద్రాక్షా రసమును ఆ నియామకుడు తీసివేసి, వారికి శాకధాన్యా దుల నిచ్చెను.
Raaju vaariki niyaminchina bhojanamunu paanamukorakaina draakshaa rasamunu aa niyaamakudu teesivesi, vaariki shaakadhaanyaa dula nichchenu.
Daniel 1:16 in English
- King James Version (KJV)
- Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
- World English Bible (WEB)
- So the steward took away their delicacies and the wine that they were given to drink, and gave them vegetables.
- American Standard Version (ASV)
- So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.
- Darby Translation (DBY)
- So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.
Read in context
- 14అందుకతడు ఈ విషయములో వారి మాటకు సమ్మతించి పది దినములవరకు వారిని పరీక్షించెను.
- 15పది దినములైన పిమ్మట వారి ముఖములు రాజు భోజనము భుజించు బాలురందరి ముఖముల కంటె సౌందర్యముగాను కళగాను కనబడగా
- 16రాజు వారికి నియమించిన భోజనమును పానముకొరకైన ద్రాక్షా రసమును ఆ నియామకుడు తీసివేసి, వారికి శాకధాన్యా దుల నిచ్చెను.
- 17ఈ నలుగురు బాలుర సంగతి ఏమనగా, దేవుడు వారికి జ్ఞానమును సకల శాస్త్రప్రవీణతయు వివేచనయు అనుగ్రహించెను. మరియు దానియేలు సకల విధములగు దర్శనములను స్వప్నభావములను గ్రహించు తెలివిగలవాడై యుండెను.
- 18నెబుకద్నెజరు తన సముఖమునకు వారిని తేవలెనని ఆజ్ఞ ఇచ్చి నియమించిన దినములు కాగానే నపుంసకుల యధిపతి రాజు సముఖమున వారిని నిలువబెట్టెను.