Exodus · chapter 12 · verse 44

Exodus 12:44 in Telugu

వెండితో కొనబడిన దాసుడు సున్నతి పొందినవాడైతే దాని తినవచ్చును.

Vendito konabadina daasudu sunnati pondinavaadaite daani tinavachchunu.

నిర్గమకాండము 12:44 · BSI

Exodus 12:44 in English

King James Version (KJV): But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
World English Bible (WEB): but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
American Standard Version (ASV): but every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Bible in Basic English (BBE): But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.
Darby Translation (DBY): but every man's bondman that is bought for money — let him be circumcised: then shall he eat it.
Webster's Bible (WBS): But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.
Young's Literal Translation (YLT): and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him — then he doth eat of it;

42ఆయన ఐగుప్తుదేశములో నుండి వారిని బయటికి రప్పించినందుకు ఇది యెహోవాకు ఆచరింపదగిన రాత్రి. ఇశ్రాయేలీయులందరు తమ తమ తరములలో యెహోవాకు ఆచరింపదగిన రాత్రి యిదే.
43మరియు యెహోవా మోషే అహరోనులతో ఇట్లనెను - ఇది పస్కాపండుగను గూర్చిన కట్టడ; అన్యుడెవడును దాని తినకూడదు గాని
44వెండితో కొనబడిన దాసుడు సున్నతి పొందినవాడైతే దాని తినవచ్చును.
45పరదేశియు కూలికివచ్చిన దాసుడును దాని తినకూడదు.
46మీరు ఒక్క యింటిలోనే దాని తినవలెను దాని మాంసములో కొంచెమైనను ఇంటిలో నుండి బయటికి తీసికొని పోకూడదు, దానిలో ఒక్క యెముకనైనను మీరు విరువ కూడదు.