Exodus · chapter 22 · verse 23

Exodus 22:23 in Telugu

వారు నీచేత ఏ విధముగా నైనను బాధనొంది నాకు మొఱ పెట్టినయెడల నేను నిశ్చయముగా వారి మొఱను విందును.

Vaaru neecheta e vidhamugaa nainanu baadhanondi naaku mora pettinayedala nenu nishchayamugaa vaari moranu vindunu.

నిర్గమకాండము 22:23 · BSI

Exodus 22:23 in English

King James Version (KJV): If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
World English Bible (WEB): If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
American Standard Version (ASV): If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
Bible in Basic English (BBE): If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;
Darby Translation (DBY): If thou afflict him in any way, if he cry at all unto me, I will certainly hear his cry;
Webster's Bible (WBS): If thou shalt afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry:
Young's Literal Translation (YLT): if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;

21పరదేశిని విసికింపవద్దు, బాధింపవద్దు; మీరు ఐగుప్తు దేశ ములో పరదేశులై యుంటిరి గదా.
22విధవరాలినైనను దిక్కులేని పిల్లనైనను బాధపెట్ట కూడదు.
23వారు నీచేత ఏ విధముగా నైనను బాధనొంది నాకు మొఱ పెట్టినయెడల నేను నిశ్చయముగా వారి మొఱను విందును.
24నా కోపాగ్ని రవులుకొని మిమ్మును కత్తిచేత చంపించెదను, మీ భార్యలు విధవ రాండ్రగుదురు, మీ పిల్లలు దిక్కు లేనివారగుదురు.
25నా ప్రజలలో నీయొద్దనుండు ఒక బీదవానికి సొమ్ము అప్పిచ్చినయెడల వడ్డికిచ్చువానివలె వాని యెడల జరిగింప కూడదు, వానికి వడ్డికట్టకూడదు.