Hebrews · chapter 10 · verse 20
Hebrews 10:20 in Telugu
ఆయన రక్తమువలన పరిశుద్ధస్థలమునందు ప్రవేశించుటకు మనకు ధైర్యము కలిగియున్నది గనుకను,
Aayana raktamuvalana parishuddhasthalamunandu praveshinchutaku manaku dhairyamu kaligiyunnadi ganukanu,
Hebrews 10:20 in English
- King James Version (KJV)
- By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
- World English Bible (WEB)
- by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh,
- American Standard Version (ASV)
- by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
- Bible in Basic English (BBE)
- By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;
- Darby Translation (DBY)
- the new and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh,
- Webster's Bible (WBS)
- By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the vail, that is to say, his flesh;
- Young's Literal Translation (YLT)
- which way he did initiate for us — new and living, through the vail, that is, his flesh —
Read in context
- 18వీటి క్షమాపణ ఎక్కడ కలుగునో అక్కడ పాపపరి హారార్థబలి యికను ఎన్నడును ఉండదు.
- 19సహోదరులారా, యేసు మనకొరకు ప్రతిష్ఠించిన మార్గమున, అనగా నూతనమైనదియు, జీవముగలదియు, ఆయన శరీరము అను తెరద్వారా యేర్పరచబడినదియునైన మార్గమున,
- 20ఆయన రక్తమువలన పరిశుద్ధస్థలమునందు ప్రవేశించుటకు మనకు ధైర్యము కలిగియున్నది గనుకను,
- 21దేవుని యింటిపైన మనకు గొప్ప యాజకుడున్నాడు గనుకను,
- 22మనస్సాక్షికి కల్మషము తోచకుండునట్లు ప్రోక్షింపబడిన హృదయములు గలవారమును, నిర్మలమైన ఉదకముతో స్నానముచేసిన శరీరములు గలవారమునై యుండి, విశ్వాసవిషయములో సంపూర్ణ నిశ్చయత కలిగి, యథార్థమైన హృదయముతో మనము దేవుని సన్ని ధానమునకు చేరుదము.
Cross references
- John 14:6 యోహాను 14:6యేసు నేనే మార్గమును, సత్యమును, జీవమును; నా ద్వారానే తప్ప యెవడును తండ్రియొద్దకు రాడు.
- John 10:9 యోహాను 10:9నేనే ద్వారమును; నా ద్వారా ఎవడైన లోపల ప్రవేశించిన యెడల వాడు రక్షింపబడినవాడై, లోపలికి పోవుచు బయటికి వచ్చుచు మేత మేయుచునుండును.
- Hebrews 9:3 హెబ్రీయులకు 9:3రెండవ తెరకు ఆవల అతిపరిశుద్ధస్థలమను గుడారముండెను.
- Hebrews 9:8 హెబ్రీయులకు 9:8దీనినిబట్టి ఆ మొదటి గుడార మింక నిలుచుచుండగా అతిపరిశుద్ధస్థలములో ప్రవేశించు మార్గము బయలుపరచబడలేదని పరిశుద్ధాత్మ తెలియజేయు చున్నాడు.
- Hebrews 6:19 హెబ్రీయులకు 6:19ఈ నిరీక్షణ నిశ్చలమును, స్థిరమునై, మన ఆత్మకు లంగరువలెనుండి తెరలోపల ప్రవేశించుచున్నది.
- Leviticus 16:2 లేవీయకాండము 16:2నేను కరుణాపీఠము మీద మేఘ ములో కనబడుదును గనుక నీ సహోదరుడైన అహరోను చావకయుండునట్లు అతడు మందసము మీది కరుణాపీఠము ఎదుటనున్న అడ్డతెరలోపలికి ఎల్లప్పుడును రాకూడదని అతనితో చెప్పుము.
- John 10:7 యోహాను 10:7కాబట్టి యేసు మరల వారితో ఇట్లనెను
- Mark 15:38 మార్కు 15:38అప్పుడు దేవాలయపు తెర పైనుండి క్రిందివరకు రెండుగా చినిగెను.
- Matthew 27:51 మత్తయి 27:51అప్పుడు దేవాలయపు తెర పైనుండి క్రింది వరకు రెండుగా చినిగెను; భూమి వణకెను; బండలు బద్దలాయెను;
- 1 John 4:2 1 యోహాను 4:2యేసుక్రీస్తు శరీరధారియై వచ్చెనని, యే ఆత్మ ఒప్పుకొనునో అది దేవుని సంబంధమైనది;
- 1 Timothy 3:16 1 తిమోతికి 3:16నిరా క్షేపముగా దైవభక్తిని గూర్చిన మర్మము గొప్పదైయున్నది;ఆయన సశరీరుడుగా ప్రత్యక్షుడయ్యెను. ఆత్మవిషయమున నీతిపరుడని తీర్పునొందెను దేవదూతలకు కనబడెను రక్షకుడని జనములలో ప్రకటింపబడెను లోకమందు నమ్మబడెను ఆరోహణుడై తేజోమయుడయ్యెను.
- Luke 23:45 లూకా 23:45సూర్యుడు అదృశ్యుడాయెను; గర్భా లయపు తెర నడిమికి చినిగెను.
Original words (Greek)
- a · G3598ὁδός hodós
- new · G4372πρόσφατος prósphatos
- and · G2532καί kaí
- living · G2198ζάω záō
- way · G3598ὁδός hodós
- which · G3739ὅς hós
- consecrated · G1457ἐγκαινίζω enkainízō
- us · G2254ἡμῖν hēmîn
- through · G1223διά diá
- veil · G2665καταπέτασμα katapétasma
- that · G5124τοῦτο toûto
- say · G2076ἐστί estí
- his · G846αὐτός autós
- flesh · G4561σάρξ sárx