Hebrews · chapter 9 · verse 17

Hebrews 9:17 in Telugu

ఆ శాసనమును వ్రాసినవాడు మరణము పొందితేనే అదిచెల్లును; అది వ్రాసినవాడు జీవించుచుండగా అది ఎప్పుడైనను చెల్లునా?

Aa shaasanamunu vraasinavaadu maranamu ponditene adichellunu; adi vraasinavaadu jeevinchuchundagaa adi eppudainanu chellunaa?

హెబ్రీయులకు 9:17 · BSI

Hebrews 9:17 in English

King James Version (KJV): For a testament [is] of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
World English Bible (WEB): For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.
American Standard Version (ASV): For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.
Bible in Basic English (BBE): For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?
Darby Translation (DBY): For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)
Webster's Bible (WBS): For a testament [is] of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
Young's Literal Translation (YLT): for a covenant over dead victims [is] stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,

Read in context

15ఈ హేతువుచేత మొదటి నిబంధన కాలములో జరిగిన అపరాధములనుండి విమోచనము కలుగుటకై ఆయన మరణము పొందినందున, పిలువబడిన వారు నిత్యమైన స్వాస్థ్యమును గూర్చిన వాగ్దానమును పొందు నిమిత్తము ఆయన క్రొత్తనిబంధనకు మధ్యవర్తియై యున్నాడు.
16మరణశాసనమెక్కడ ఉండునో అక్కడ మరణశాసనము వ్రాసినవాని మరణము అవశ్యము.
17ఆ శాసనమును వ్రాసినవాడు మరణము పొందితేనే అదిచెల్లును; అది వ్రాసినవాడు జీవించుచుండగా అది ఎప్పుడైనను చెల్లునా?
18ఇందుచేత మొదటి నిబంధనకూడ రక్తములేకుండ ప్రతిష్ఠింపబడలేదు.
19ధర్మశాస్త్ర ప్రకారము మోషే ప్రతి యాజ్ఞను ప్రజలతో చెప్పినతరువాత, ఆయన నీళ్లతోను, రక్తవర్ణముగల గొఱ్ఱెబొచ్చుతోను, హిస్సోపుతోను, కోడెలయొక్కయు మేకలయొక్కయు రక్తమును తీసికొని

Read all of Hebrews 9

Cross references

Original words (Greek)

Hebrews 9:17 in Tamil