Jeremiah · chapter 20 · verse 15

Jeremiah 20:15 in Telugu

నీకు మగపిల్ల పుట్టెనని నా తండ్రికి వర్తమానము తెచ్చి అతనికి అధిక సంతోషము పుట్టించినవాడు శాపగ్రస్తుడగును గాక;

Neeku magapilla puttenani naa tandriki vartamaanamu techchi ataniki adhika santoshamu puttinchinavaadu shaapagrastudagunu gaaka;

యిర్మీయా 20:15 · BSI

Jeremiah 20:15 in English

King James Version (KJV): Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
World English Bible (WEB): Cursed is the man who brought news to my father, saying, “A boy is born to you,” making him very glad.
American Standard Version (ASV): Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
Bible in Basic English (BBE): A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.
Darby Translation (DBY): Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad!
Webster's Bible (WBS): Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A male child is born to thee; making him very glad.
Young's Literal Translation (YLT): Cursed [is] the man who bore tidings [to] my father, saying, 'Born to thee hath been a child — a male,' Making him very glad!

13యెహోవాను కీర్తించుడి, యెహోవాను స్తుతించుడి, దుష్టుల చేతిలోనుండి దరిద్రుని ప్రాణమును ఆయనే విడిపించుచున్నాడు.
14నేను పుట్టినదినము శపింపబడును గాక; నా తల్లి నన్ను కనిన దినము శుభదినమని అనబడకుండును గాక;
15నీకు మగపిల్ల పుట్టెనని నా తండ్రికి వర్తమానము తెచ్చి అతనికి అధిక సంతోషము పుట్టించినవాడు శాపగ్రస్తుడగును గాక;
16నా తల్లి నాకు సమాధిగానుండి ఆమె ఎల్లప్పుడు గర్భవతిగానుండునట్లు అతడు గర్భములోనే నన్ను చంపలేదు గనుక
17యెహోవా యేమాత్రమును సంతాపములేక నశింపజేసిన పట్టణములవలె ఆ మనుష్యుడు ఉండును గాక; ఉదయమున ఆర్త ధ్వనిని మధ్యాహ్న కాలమందు యుద్ధధ్వనిని అతడు వినును గాక