Jeremiah · chapter 31 · verse 39
Jeremiah 31:39 in Telugu
కొలనూలు దాని కెదురుగా గారేబుకొండవరకు పోవుచు గోయావరకు తిరిగి సాగును.
Kolanoolu daani kedurugaa gaarebukondavaraku povuchu goyaavaraku tirigi saagunu.
Jeremiah 31:39 in English
- King James Version (KJV)
- And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
- World English Bible (WEB)
- The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.
- American Standard Version (ASV)
- And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
- Darby Translation (DBY)
- And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.
- Webster's Bible (WBS)
- And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.
Read in context
- 37యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా పైనున్న ఆకాశ వైశాల్యమును కొలుచుటయు క్రిందనున్న భూమి పునాదులను పరిశోధించుటయు శక్యమైనయెడల, ఇశ్రాయేలు సంతానము చేసిన సమస్తమునుబట్టి నేను వారినందరిని తోసి వేతును; యెహోవా వాక్కు ఇదే.
- 38యెహోవా ఈలాగు సెల విచ్చుచున్నాడు రాబోవు దినములలో హనన్యేలు గోపురము మొదలుకొని మూలగుమ్మమువరకు పట్టణము యెహోవా పేరట కట్టబడును.
- 39కొలనూలు దాని కెదురుగా గారేబుకొండవరకు పోవుచు గోయావరకు తిరిగి సాగును.
- 40శవములును బూడిదయు వేయబడు లోయ అంతయు కిద్రోను వాగువరకును గుఱ్ఱముల గవినివరకును తూర్పుదిశనున్న పొలములన్నియు యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితములగును. అది మరి ఎన్నడును పెల్లగింపబడదు, పడద్రోయబడదు.