Jeremiah · chapter 32 · verse 11
Jeremiah 32:11 in Telugu
క్రయపత్రమును, అనగా ముద్రగల విడుదల కైకోలును ఒడంబడికను ముద్రలేని విడుదల కైకోలును ఒడంబడికను తీసికొంటిని.
Krayapatramunu, anagaa mudragala vidudala kaikolunu odambadikanu mudraleni vidudala kaikolunu odambadikanu teesikontini.
Jeremiah 32:11 in English
- King James Version (KJV)
- So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:
- World English Bible (WEB)
- So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
- American Standard Version (ASV)
- So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open:
- Bible in Basic English (BBE)
- So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:
- Darby Translation (DBY)
- And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;
- Webster's Bible (WBS)
- So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.
Read in context
- 9నా తండ్రి తోడబుట్టినవాని కుమారుడైన హనమేలు పొలమును కొని, పదియేడు తులముల వెండి తూచి ఆతనికిచ్చితిని.
- 10నేను క్రయ పత్రము వ్రాసి ముద్రవేసి సాక్షులను పిలిపించి త్రాసుతో ఆ వెండి తూచి
- 11క్రయపత్రమును, అనగా ముద్రగల విడుదల కైకోలును ఒడంబడికను ముద్రలేని విడుదల కైకోలును ఒడంబడికను తీసికొంటిని.
- 12అప్పుడు నా తండ్రి తోడబుట్టినవాని కుమారుడైన హనమేలు ఎదుటను, ఆ క్రయపత్రములో చేవ్రాలు చేసిన సాక్షుల యెదుటను, చెరసాల ప్రాకారములో కూర్చున్న యూదు లందరియెదుటను, నేను మహ సేయా కుమారుడగు నేరీయా కుమారుడైన బారూకునకు ఆ క్రయపత్రమును అప్పగించి వారి కన్నుల యెదుట బారూకునకు ఈలాగు ఆజ్ఞాపించి తిని.
- 13ఇశ్రాయేలు దేవుడును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా
Cross references
- Luke 2:27 లూకా 2:27అంతట ధర్మశాస్త్రపద్ధతి చొప్పున ఆయన విషయమై జరిగించుటకు తలి దండ్రులు శిశువైన యేసును దేవాలయములోనికి తీసికొనివచ్చినప్పుడు
- Acts 26:3 అపొస్తలుల కార్యములు 26:3యూదులు నామీద మోపిన నేరములన్నిటినిగూర్చి నేడు తమరియెదుట సమాధానము చెప్పుకొనబోవుచున్నందుకు నేను ధన్యుడనని యనుకొను చున్నాను; తాల్మితో నా మనవి వినవలెనని వేడుకొను చున్నాను.
- 1 Corinthians 11:16 1 కొరింథీయులకు 11:16ఎవడైనను కలహప్రియుడుగా కనబడినయెడల మాలోనైనను దేవుని సంఘములోనైనను ఇట్టి ఆచారములేదని వాడు తెలిసికొనవలెను.