Job · chapter 10 · verse 18

Job 10:18 in Telugu

గర్భములోనుండి నీవు నన్నేల వెలికి రప్పించితివి? అప్పుడే యెవరును నన్ను చూడకుండ నేను ప్రాణము విడిచి యుండినయెడల మేలు;

Garbhamulonundi neevu nannela veliki rappinchitivi? Appude yevarunu nannu choodakunda nenu praanamu vidichi yundinayedala melu;

యోబు 10:18 · BSI

Job 10:18 in English

King James Version (KJV): Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
World English Bible (WEB): “‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.
American Standard Version (ASV): Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.
Bible in Basic English (BBE): Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,
Darby Translation (DBY): And wherefore didst thou bring me forth out of the womb? I had expired, and no eye had seen me.
Webster's Bible (WBS): Why then hast thou brought me forth from the womb? O that I had expired, and no eye had seen me!
Young's Literal Translation (YLT): And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.

16నేను సంతోషించినయెడల ఎడతెగక నీ ఆశ్చర్యమైన బలమును నీవు నామీద చూపుదువు.
17సింహము వేటాడునట్లు నీవు నన్ను వేటాడుచుందువుఎడతెగక నామీదికి క్రొత్త సాక్షులను పిలిచెదవు ఎడతెగక నామీద నీ ఉగ్రతను పెంచెదవు ఎడతెగక సమూహము వెనుక సమూహమును నా మీదికి రాజేసెదవు.
18గర్భములోనుండి నీవు నన్నేల వెలికి రప్పించితివి? అప్పుడే యెవరును నన్ను చూడకుండ నేను ప్రాణము విడిచి యుండినయెడల మేలు;
19అప్పుడు నేను లేనట్లే యుండియుందును గర్భములోనుండి సమాధికి కొనిపోబడియుందును.
20నా దినములు కొంచెమే గదాతిరిగి వెలుపలికి రాజాలని దేశమునకు