Job · chapter 31 · verse 31

Job 31:31 in Telugu

అతడు పెట్టిన భోజనము తిని, తృప్తి పొందనివానిని చూపింపగలవారెవరని నా గుడారమందు నివసించువారు పలుకనియెడలను

Atadu pettina bhojanamu tini, trupti pondanivaanini choopimpagalavaarevarani naa gudaaramandu nivasinchuvaaru palukaniyedalanu

యోబు 31:31 · BSI

Job 31:31 in English

King James Version (KJV): If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
World English Bible (WEB): if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’
American Standard Version (ASV): If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat?
Bible in Basic English (BBE): If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
Darby Translation (DBY): If the men of my tent said not, Who shall find one that hath not been satisfied with his meat? —
Webster's Bible (WBS): If the men of my tabernacle have not said, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
Young's Literal Translation (YLT): If not — say ye, O men of my tent, 'O that we had of his flesh, we are not satisfied.'

29నన్ను ద్వేషించినవానికి కలిగిన నాశనమునుబట్టి నేను సంతోషించినయెడలను అతనికి కీడు కలుగుట చూచి నేను ఉల్లసించిన యెడలను
30నేనాలాగు చేయలేదు, అతని ప్రాణమును నేను శపించలేదు పాపముచేయుటకు నా నోటికి నేను చోటియ్యనే లేదు.
31అతడు పెట్టిన భోజనము తిని, తృప్తి పొందనివానిని చూపింపగలవారెవరని నా గుడారమందు నివసించువారు పలుకనియెడలను
32పరదేశిని వీధిలో ఉండనియ్యక నా యింటి వీధితలుపులు తెరచితిని గదా.
33ఆదాము చేసినట్లు నా దోషములను దాచి పెట్టుకొని