Job · chapter 31 · verse 33

Job 31:33 in Telugu

ఆదాము చేసినట్లు నా దోషములను దాచి పెట్టుకొని

Aadaamu chesinatlu naa doshamulanu daachi pettukoni

యోబు 31:33 · BSI

Job 31:33 in English

King James Version (KJV): If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
World English Bible (WEB): if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
American Standard Version (ASV): If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
Bible in Basic English (BBE): If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
Darby Translation (DBY): If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,
Webster's Bible (WBS): If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
Young's Literal Translation (YLT): If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,

31అతడు పెట్టిన భోజనము తిని, తృప్తి పొందనివానిని చూపింపగలవారెవరని నా గుడారమందు నివసించువారు పలుకనియెడలను
32పరదేశిని వీధిలో ఉండనియ్యక నా యింటి వీధితలుపులు తెరచితిని గదా.
33ఆదాము చేసినట్లు నా దోషములను దాచి పెట్టుకొని
34మహా సమూహమునకు భయపడియు కుటుంబముల తిరస్కారమునకు జడిసియు నేను మౌనముగానుండి ద్వారము దాటి బయలు వెళ్లక రొమ్ములో నా పాపమును కప్పుకొనిన యెడల పరముననున్న దేవుని దృష్టికి నేను వేషధారి నవుదును
35నా మనవి వినుటకై నాకొకడు ఉండవలెనని నేనెంతో కోరుచున్నాను; ఇదిగో నా చేవ్రాలు గురుతు. ఇదిగో నా ప్రతివాది వ్రాసిన ఫిర్యాదు, సర్వశక్తుడు నాకుత్తరమిచ్చును గాక.