Job · chapter 38 · verse 8
Job 38:8 in Telugu
సముద్రము దాని గర్భమునుండి పొర్లి రాగా తలుపులచేత దానిని మూసినవాడెవడు?
Samudramu daani garbhamunundi porli raagaa talupulacheta daanini moosinavaadevadu?
Job 38:8 in English
- King James Version (KJV)
- Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [as if] it had issued out of the womb?
- World English Bible (WEB)
- “Or who shut up the sea with doors, when it broke out of the womb,
- American Standard Version (ASV)
- Or [who] shut up the sea with doors, When it brake forth, [as if] it had issued out of the womb;
- Bible in Basic English (BBE)
- Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;
- Darby Translation (DBY)
- And who shut up the sea with doors, when it burst forth, issuing out of the womb?
- Webster's Bible (WBS)
- Or [who] shut up the sea with doors, when it broke forth, [as if] it had issued out of the womb?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out.
Read in context
- 6దానిమీద పరిమాణపు కొల వేసినవాడెవడో చెప్పుము. దాని స్తంభముల పాదులు దేనితో కట్టబడినవో చెప్పుము.
- 7ఉదయనక్షత్రములు ఏకముగా కూడి పాడినప్పుడు దేవదూతలందరును ఆనందించి జయధ్వనులు చేసి నప్పుడు దాని మూలరాతిని వేసినవాడెవడు?
- 8సముద్రము దాని గర్భమునుండి పొర్లి రాగా తలుపులచేత దానిని మూసినవాడెవడు?
- 9నేను మేఘమును దానికి వస్త్రముగాను గాఢాంధకారమును దానికి పొత్తిగుడ్డగాను వేసి నప్పుడు నీవుంటివా?
- 10దానికి సరిహద్దు నియమించి దానికి అడ్డగడియలను తలుపులను పెట్టించినప్పుడు
Cross references
- Genesis 1:9 ఆదికాండము 1:9దేవుడు ఆకాశము క్రిందనున్న జలము లొకచోటనే కూర్చబడి ఆరిన నేల కనబడును గాకని పలుకగా ఆ ప్రకారమాయెను.
- Jeremiah 5:22 యిర్మీయా 5:22సముద్రము దాటలేకుండునట్లును, దాని తరంగము లెంత పొర్లినను అవి ప్రబలలేకయు, ఎంత ఘోషించినను దాని దాటలేకయు ఉండునట్లును నిత్య నిర్ణయముచేత దానికి ఇసుకను సరిహద్దుగా నియమించిన నాకు మీరు భయ పడరా? నా సన్నిధిని వణకరా? ఇదే యెహోవా వాక్కు.
- Proverbs 8:29 సామెతలు 8:29జలములు తమ సరిహద్దులు మీరకుండునట్లు ఆయన సముద్రమునకు పొలిమేరను ఏర్పరచినప్పుడు భూమియొక్క పునాదులను నిర్ణయించినప్పుడు
- Psalm 104:8–9 కీర్తనలు 104:8–9నీవు వాటికి నియమించినచోటికి పోవుటకై అవి పర్వతములెక్కెను పల్లములకు దిగెను. అవి మరలి వచ్చి భూమిని కప్పక యుండునట్లు అవి దాటలేని సరిహద్దులు నీవు వాటికి నియమించితివి.
- Psalm 33:7 కీర్తనలు 33:7సముద్రజలములను రాశిగా కూర్చువాడు ఆయనే. అగాధ జలములను కొట్లలో కూర్చువాడు ఆయనే.
- Job 38:10 యోబు 38:10దానికి సరిహద్దు నియమించి దానికి అడ్డగడియలను తలుపులను పెట్టించినప్పుడు