Job · chapter 39 · verse 20
Job 39:20 in Telugu
మిడతవలె అది గంతులు వేయునట్లు చేయుదువా? దాని నాసికారంధ్ర ధ్వని భీకరము.
Midatavale adi gantulu veyunatlu cheyuduvaa? Daani naasikaarandhra dhvani bheekaramu.
Job 39:20 in English
- King James Version (KJV)
- Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
- World English Bible (WEB)
- Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
- American Standard Version (ASV)
- Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
- Bible in Basic English (BBE)
- Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
- Darby Translation (DBY)
- Dost thou make him to leap as a locust? His majestic snorting is terrible.
- Webster's Bible (WBS)
- Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting [is] terrible.
Read in context
- 18అది లేచునప్పుడు గుఱ్ఱమును దాని రౌతును తిరస్క రించును.
- 19గుఱ్ఱమునకు నీవు బలమునిచ్చితివా? జూలు వెండ్రుకలతో దాని మెడను కప్పితివా?
- 20మిడతవలె అది గంతులు వేయునట్లు చేయుదువా? దాని నాసికారంధ్ర ధ్వని భీకరము.
- 21మైదానములో అది కాలు దువ్వి తన బలమునుబట్టి సంతోషించును అది ఆయుధధారులను ఎదుర్కొనబోవును.
- 22అది భయము పుట్టించుదానిని వెక్కిరించి భీతినొంద కుండును ఖడ్గమును చూచి వెనుకకు తిరుగదు.
Cross references
- Jeremiah 8:16 యిర్మీయా 8:16దానునుండి వచ్చువారి గుఱ్ఱముల బుసలు వినబడెను, వారి గుఱ్ఱముల సకిలింపు ధ్వనిచేత దేశమంతయు కంపించుచున్నది, వారు వచ్చి దేశమును అందులోనున్న యావత్తును నాశనము చేయుదురు, పట్టణమును అందులో నివసించువారిని నాశ నము చేయుదురు.
- Job 41:20–21 యోబు 41:20–21ఉడుకుచున్న కాగులోనుండి, జమ్ముమంటమీద కాగు చున్న బానలోనుండి పొగ లేచునట్లు దాని నాసికారంధ్రములలోనుండి లేచును. దాని ఊపిరి నిప్పులను రాజబెట్టును దాని నోటనుండి జ్వాలలు బయలుదేరును
- Joel 2:5 యోవేలు 2:5రథములు ధ్వని చేయునట్లు కొయ్యకాలు అగ్నిలో కాలుచు ధ్వని చేయునట్లు యుద్ధమునకు సిద్ధమైన శూరులు ధ్వని చేయునట్లు అవి పర్వతశిఖరములమీద గంతులు వేయుచున్నవి.