Job 41:26 in Telugu

Job 41:26 in English

King James Version (KJV)

The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

World English Bible (WEB)

If one attacks him with the sword, it can’t prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

American Standard Version (ASV)

If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

Bible in Basic English (BBE)

The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron.

Darby Translation (DBY)

If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon.

Webster's Bible (WBS)

The sword of him that attacketh him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

Young's Literal Translation (YLT)

The sword of his overtaker standeth not, Spear — dart — and lance.

Read in context

1. 24దాని గుండె రాతివలె గట్టిగా నున్నది అది తిరుగటి క్రింది దిమ్మంత కఠినము.
2. 25అది లేచునప్పుడు బలిష్ఠులు భయపడుదురు అధిక భయముచేత వారు మైమరతురు.
3. 26దాని చంపుటకై ఒకడు ఖడ్గము దూయుట వ్యర్థమే ఈటెలైనను బాణములైనను పంట్రకోలలైనను అక్క రకు రావు.
4. 27ఇది ఇనుమును గడ్డిపోచగాను ఇత్తడిని పుచ్చిపోయిన కఱ్ఱగాను ఎంచును.
5. 28బాణము దానిని పారదోలజాలదు వడిసెల రాళ్లు దాని దృష్టికి చెత్తవలె ఉన్నవి.

Cross references

• Job 39:21–24 యోబు 39:21–24మైదానములో అది కాలు దువ్వి తన బలమునుబట్టి సంతోషించును అది ఆయుధధారులను ఎదుర్కొనబోవును. అది భయము పుట్టించుదానిని వెక్కిరించి భీతినొంద కుండును ఖడ్గమును చూచి వెనుకకు తిరుగదు. అంబుల పొదియు తళతళలాడు ఈటెలును బల్లెమును దానిమీద గలగల లాడించబడునప్పుడు ఉద్దండకోపముతో అది బహుగా పరుగులెత్తును అది బాకానాదము విని ఊరకుండదు.

Original words (Hebrew)

• sword · H2719חֶרֶב chereb
• layeth · H5381נָשַׂג nâsag
• hold · H6965קוּם qûwm
• spear · H2595חֲנִית chănîyth
• dart · H4551מַסָּע maççâʻ
• habergeon · H8302שִׁרְיוֹן shiryôwn