Job · chapter 41 · verse 30

Job 41:30 in Telugu

దాని క్రిందిభాగములు కరుకైన చిల్లపెంకులవలె ఉన్నవి. అది బురదమీద నురిపిడికొయ్యవంటి తన దేహమును పరచుకొనును.

Daani krindibhaagamulu karukaina chillapenkulavale unnavi. Adi buradameeda nuripidikoyyavanti tana dehamunu parachukonunu.

యోబు 41:30 · BSI

Job 41:30 in English

King James Version (KJV): Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
World English Bible (WEB): His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
American Standard Version (ASV): His underparts are [like] sharp potsherds: He spreadeth [as it were] a threshing-wain upon the mire.
Bible in Basic English (BBE): Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
Darby Translation (DBY): His under parts are sharp potsherds: he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.
Webster's Bible (WBS): Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Young's Literal Translation (YLT): Under him [are] sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.

28బాణము దానిని పారదోలజాలదు వడిసెల రాళ్లు దాని దృష్టికి చెత్తవలె ఉన్నవి.
29దుడ్డుకఱ్ఱలు గడ్డిపరకలుగా ఎంచబడును అది వడిగా పోవుచుండు ఈటెను చూచి నవ్వును.
30దాని క్రిందిభాగములు కరుకైన చిల్లపెంకులవలె ఉన్నవి. అది బురదమీద నురిపిడికొయ్యవంటి తన దేహమును పరచుకొనును.
31కాగు మసలునట్లు మహాసముద్రమును అది పొంగ జేయును సముద్రమును తైలమువలె చేయును.
32అది తాను నడచిన త్రోవను తన వెనుక ప్రకాశింప జేయును చూచినవారికి సముద్రము నెరసిన వెండ్రుకలుగా తోచును.