Job · chapter 6 · verse 18

Job 6:18 in Telugu

వాటి నీళ్లు ప్రవహించుదారి త్రిప్పబడును, ఏమియులేకుండ అవి యింకిపోవును.

Vaati neellu pravahinchudaari trippabadunu, emiyulekunda avi yinkipovunu.

యోబు 6:18 · BSI

Job 6:18 in English

King James Version (KJV): The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
World English Bible (WEB): The caravans that travel beside them turn away. They go up into the waste, and perish.
American Standard Version (ASV): The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Bible in Basic English (BBE): The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
Darby Translation (DBY): They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish.
Webster's Bible (WBS): The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Young's Literal Translation (YLT): Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.

16మంచుగడ్డలుండుటవలనను హిమము వాటిలో పడుటవలనను అవి మురికిగా కనబడును
17వేసవి రాగానే అవి మాయమై పోవునువెట్ట కలుగగానే అవి తమ స్థలమును విడిచి ఆరిపోవును.
18వాటి నీళ్లు ప్రవహించుదారి త్రిప్పబడును, ఏమియులేకుండ అవి యింకిపోవును.
19సమూహముగా ప్రయాణముచేయు తేమా వర్తకులు వాటిని వెదకుదురు షేబ వర్తకులు వాటికొరకు కనిపెట్టుదురు.
20వారు వాటిని నమ్మినందుకు అవమానమొందుదురు వాటి చేరువకు వచ్చి కలవరపడుదురు.