Job · chapter 6 · verse 17
Job 6:17 in Telugu
వేసవి రాగానే అవి మాయమై పోవునువెట్ట కలుగగానే అవి తమ స్థలమును విడిచి ఆరిపోవును.
Vesavi raagaane avi maayamai povunuvetta kalugagaane avi tama sthalamunu vidichi aaripovunu.
Job 6:17 in English
- King James Version (KJV)
- What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
- World English Bible (WEB)
- In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
- American Standard Version (ASV)
- What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
- Bible in Basic English (BBE)
- Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
- Darby Translation (DBY)
- At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place:
- Webster's Bible (WBS)
- In the time when they become warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
- Young's Literal Translation (YLT)
- By the time they are warm they have been cut off, By its being hot they have been Extinguished from their place.
Read in context
- 15నా స్నేహితులు ఎండిన వాగువలెనుమాయమై పోవు జలప్రవాహములవలెను నమ్మకూడని వారైరి.
- 16మంచుగడ్డలుండుటవలనను హిమము వాటిలో పడుటవలనను అవి మురికిగా కనబడును
- 17వేసవి రాగానే అవి మాయమై పోవునువెట్ట కలుగగానే అవి తమ స్థలమును విడిచి ఆరిపోవును.
- 18వాటి నీళ్లు ప్రవహించుదారి త్రిప్పబడును, ఏమియులేకుండ అవి యింకిపోవును.
- 19సమూహముగా ప్రయాణముచేయు తేమా వర్తకులు వాటిని వెదకుదురు షేబ వర్తకులు వాటికొరకు కనిపెట్టుదురు.
Cross references
- Job 24:19 యోబు 24:19అనావృష్టిచేతను ఉష్ణముచేతను మంచు నీళ్లు ఎగసి పోవునట్లు పాతాళము పాపముచేసినవారిని పట్టుకొనును.
- 1 Kings 17:1 1 రాజులు 17:1అంతట గిలాదు కాపురస్థుల సంబంధియును తిష్బీ యుడునైన ఏలీయా అహాబునొద్దకు వచ్చిఎవని సన్నిధిని నేను నిలువబడియున్నానో, ఇశ్రాయేలు దేవుడైన ఆ యెహోవాజీవముతోడు నా మాట ప్రకారము గాక, యీ సంవత్సరములలో మంచైనను వర్షమైనను పడదని ప్రకటిం చెను.