John · chapter 1 · verse 46
John 1:46 in Telugu
అందుకు నతనయేలునజ రేతులోనుండి మంచిదేదైన రాగలదా అని అతని నడుగగా వచ్చి చూడుమని ఫిలిప్పు అతనితో అనెను.
Anduku natanayelunaja retulonundi manchidedaina raagaladaa ani atani nadugagaa vachchi choodumani philippu atanito anenu.
John 1:46 in English
- King James Version (KJV)
- And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
- World English Bible (WEB)
- Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”
- American Standard Version (ASV)
- And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
- Bible in Basic English (BBE)
- Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
- Darby Translation (DBY)
- And Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.
- Webster's Bible (WBS)
- And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith to him, Come and see.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Nathanael said to him, 'Out of Nazareth is any good thing able to be?' Philip said to him, 'Come and see.'
Read in context
- 44ఫిలిప్పు బేత్సయిదావాడు, అనగా అంద్రెయ పేతురు అనువారి పట్టణపు కాపురస్థుడు.
- 45ఫిలిప్పు నతనయేలును కనుగొని ధర్మశాస్త్రములో మోషేయు ప్రవక్తలును ఎవరిని గూర్చి వ్రాసిరో ఆయనను కనుగొంటిమి; ఆయన యోసేపు కుమారుడైన నజరేయుడగు యేసు అని అతనితో చెప్పెను.
- 46అందుకు నతనయేలునజ రేతులోనుండి మంచిదేదైన రాగలదా అని అతని నడుగగా వచ్చి చూడుమని ఫిలిప్పు అతనితో అనెను.
- 47యేసు నతనయేలు తన యొద్దకు వచ్చుట చూచి ఇదిగో యితడు నిజముగా ఇశ్రాయేలీయుడు, ఇతనియందు ఏ కపటమును లేదని అతనిగూర్చి చెప్పెను.
- 48నన్ను నీవు ఏలాగు ఎరుగుదు వని నతనయేలు ఆయనను అడుగగా యేసు ఫిలిప్పు నిన్ను పిలువకమునుపే, నీవు ఆ అంజూరపు చెట్టు క్రింద ఉన్న ప్పుడే నిన్ను చూచితినని అతనితో చెప్పెను.
Cross references
- John 7:52 యోహాను 7:52వారు నీవును గలిలయుడవా? విచారించి చూడుము, గలిలయలో ఏ ప్రవక్తయు పుట్టడనిరి.
- John 7:41–42 యోహాను 7:41–42మరికొందరు ఈయన క్రీస్తే అనిరి; మరికొందరుఏమి? క్రీస్తు గలిలయలో నుండి వచ్చునా? క్రీస్తు దావీదు సంతానములో పుట్టి దావీదు ఉండిన బేత్లెహేమను గ్రామములోనుండి వచ్చునని లేఖనము చెప్పుటలేదా అనిరి.
- John 4:29 యోహాను 4:29మీరు వచ్చి, నేను చేసిన వన్నియు నాతో చెప్పిన మనుష్యుని చూడుడి; ఈయన క్రీస్తుకాడా అని ఆ ఊరివారితో చెప్పగా
- 1 Thessalonians 5:21 1 థెస్సలొనీకయులకు 5:21సమస్తమును పరీక్షించి మేలైనదానిని చేపట్టుడి.
- Luke 12:57 లూకా 12:57ఏది న్యాయమో మీ అంతట మీరు విమర్శింపరేల?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- Nathanael · G3482Ναθαναήλ Nathanaḗl
- said · G2036ἔπω épō
- him · G846αὐτός autós
- there · G1410δύναμαι dýnamai
- any · G5101τίς tís
- good · G18ἀγαθός agathós
- thing · G5101τίς tís
- come · G1511εἶναι eînai
- of · G1537ἐκ ek
- Nazareth · G3478Ναζαρέθ Nazaréth
- Philip · G5376Φίλιππος Phílippos
- saith · G3004λέγω légō
- him · G846αὐτός autós
- Come · G2064ἔρχομαι érchomai
- and · G2532καί kaí
- see · G1492εἴδω eídō