John · chapter 7 · verse 41
John 7:41 in Telugu
మరికొందరు ఈయన క్రీస్తే అనిరి; మరికొందరుఏమి? క్రీస్తు గలిలయలో నుండి వచ్చునా?
Marikondaru eeyana kreeste aniri; marikondaruemi? Kreestu galilayalo nundi vachchunaa?
John 7:41 in English
- King James Version (KJV)
- Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
- World English Bible (WEB)
- Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee?
- American Standard Version (ASV)
- Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?
- Bible in Basic English (BBE)
- Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?
- Darby Translation (DBY)
- Others said, This is the Christ. Others said, Does then the Christ come out of Galilee?
- Webster's Bible (WBS)
- Others said, This is the Christ. But some said, Will Christ come out of Galilee?
- Young's Literal Translation (YLT)
- others said, 'This is the Christ;' and others said, 'Why, out of Galilee doth the Christ come?
Read in context
- 39తనయందు విశ్వాసముంచువారు పొంద బోవు ఆత్మనుగూర్చి ఆయన ఈ మాట చెప్పెను. యేసు ఇంకను మహిమపరచబడలేదు గనుక ఆత్మ ఇంకను అనుగ్రహింపబడియుండలేదు.
- 40జనసమూహములో కొందరు ఈ మాటలు వినినిజముగా ఈయన ఆ ప్రవక్తయే అనిరి;
- 41మరికొందరు ఈయన క్రీస్తే అనిరి; మరికొందరుఏమి? క్రీస్తు గలిలయలో నుండి వచ్చునా?
- 42క్రీస్తు దావీదు సంతానములో పుట్టి దావీదు ఉండిన బేత్లెహేమను గ్రామములోనుండి వచ్చునని లేఖనము చెప్పుటలేదా అనిరి.
- 43కాబట్టి ఆయనను గూర్చి జనసమూహములో భేదము పుట్టెను.
Cross references
- John 7:52 యోహాను 7:52వారు నీవును గలిలయుడవా? విచారించి చూడుము, గలిలయలో ఏ ప్రవక్తయు పుట్టడనిరి.
- John 1:46 యోహాను 1:46అందుకు నతనయేలునజ రేతులోనుండి మంచిదేదైన రాగలదా అని అతని నడుగగా వచ్చి చూడుమని ఫిలిప్పు అతనితో అనెను.
- John 1:49 యోహాను 1:49నతన యేలుబోధకుడా, నీవు దేవుని కుమారుడవు, ఇశ్రాయేలు రాజవు అని ఆయనకు ఉత్తరమిచ్చెను.
- John 4:25 యోహాను 4:25ఆ స్త్రీ ఆయనతో క్రీస్తనబడిన మెస్సీయ వచ్చునని నేనెరుగుదును; ఆయన వచ్చినప్పుడు మాకు సమస్తమును తెలియజేయునని చెప్పగా
- John 7:31 యోహాను 7:31మరియు జనసమూహములో అనేకులు ఆయనయందు విశ్వాసముంచిక్రీస్తు వచ్చునప్పుడు ఈయన చేసినవాటి కంటె ఎక్కువైన సూచక క్రియలు చేయునా అని చెప్పుకొనిరి.
- John 4:29 యోహాను 4:29మీరు వచ్చి, నేను చేసిన వన్నియు నాతో చెప్పిన మనుష్యుని చూడుడి; ఈయన క్రీస్తుకాడా అని ఆ ఊరివారితో చెప్పగా
- John 4:42 యోహాను 4:42మామట్టుకు మేము విని, యీయన నిజముగా లోకరక్షకుడని తెలిసికొని నమ్ముచున్నామనిరి.
- John 1:41 యోహాను 1:41ఇతడు మొదట తన సహోదరుడైన సీమోనును చూచిమేము మెస్సీయను కనుగొంటి మని అతనితో చెప్పి
- John 6:69 యోహాను 6:69నీవే దేవుని పరిశుద్ధుడవని మేము విశ్వసించి యెరిగియున్నామని ఆయనతో చెప్పెను.
- Matthew 16:14–16 మత్తయి 16:14–16వారుకొందరు బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాననియు, కొందరు ఏలీయా అనియు, కొందరు యిర్మీయా అనియు లేక ప్రవక్త లలో ఒకడనియు చెప్పుకొనుచున్నారనిరి. అందుకాయన మీరైతే నేను ఎవడనని చెప్పుకొనుచున్నా రని వారి నడిగెను. అందుకు సీమోను పేతురు నీవు సజీవుడగు దేవుని కుమారుడవైన క్రీస్తువని చెప్పెను.
Original words (Greek)
- Others · G243ἄλλος állos
- said · G3004λέγω légō
- This · G3778οὗτος hoûtos
- is · G2076ἐστί estí
- Christ · G5547Χριστός Christós
- But · G1161δέ dé
- some · G243ἄλλος állos
- said · G3004λέγω légō
- Shall · G3361μή mḗ
- Christ · G5547Χριστός Christós
- come · G2064ἔρχομαι érchomai
- of · G1537ἐκ ek
- Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía