John · chapter 10 · verse 33
John 10:33 in Telugu
అందుకు యూదులునీవు మనుష్యుడవై యుండి దేవుడనని చెప్పుకొనుచున్నావు గనుక దేవదూషణ చేసినందుకే నిన్ను రాళ్లతో కొట్టుదుము గాని మంచి క్రియ చేసినందుకు కాదని ఆయనతో చెప్పిరి.
Anduku yooduluneevu manushyudavai yundi devudanani cheppukonuchunnaavu ganuka devadooshana chesinanduke ninnu raallato kottudumu gaani manchi kriya chesinanduku kaadani aayanato cheppiri.
John 10:33 in English
- King James Version (KJV)
- The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
- World English Bible (WEB)
- The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”
- American Standard Version (ASV)
- The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
- Bible in Basic English (BBE)
- This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God.
- Darby Translation (DBY)
- The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy, and because thou, being a man, makest thyself God.
- Webster's Bible (WBS)
- The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy, and because that thou, being a man, makest thyself God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The Jews answered him, saying, 'For a good work we do not stone thee, but for evil speaking, and because thou, being a man, dost make thyself God.'
Read in context
- 31యూదులు ఆయనను కొట్టవలెనని మరల రాళ్లుచేత పట్టుకొనగా
- 32యేసు తండ్రి యొద్దనుండి అనేకమైన మంచి క్రియలను మీకు చూపితిని; వాటిలో ఏ క్రియ నిమిత్తము నన్ను రాళ్లతో కొట్టుదురని వారినడిగెను.
- 33అందుకు యూదులునీవు మనుష్యుడవై యుండి దేవుడనని చెప్పుకొనుచున్నావు గనుక దేవదూషణ చేసినందుకే నిన్ను రాళ్లతో కొట్టుదుము గాని మంచి క్రియ చేసినందుకు కాదని ఆయనతో చెప్పిరి.
- 34అందుకు యేసు మీరు దైవములని నేనంటినని మీ ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడియుండలేదా?
- 35లేఖనము నిరర్థకము కానేరదు గదా, దేవుని వాక్యమెవరికి వచ్చెనో వారే దైవములని చెప్పినయెడల నేను దేవుని కుమారుడనని చెప్పినందుకు,
Cross references
- John 5:18 యోహాను 5:18ఆయన విశ్రాంతి దినాచారము మీరుట మాత్రమేగాక, దేవుడు తన సొంత తండ్రి అని చెప్పి, తన్ను దేవునితో సమానునిగా చేసికొనెను గనుక ఇందు నిమిత్తమును యూదులు ఆయనను చంపవలెనని మరి ఎక్కువగా ప్రయత్నము చేసిరి.
- John 10:30 యోహాను 10:30నేనును తండ్రియును ఏకమై యున్నామని వారితో చెప్పెను.
- Leviticus 24:16 లేవీయకాండము 24:16యెహోవా నామమును దూషించువాడు మరణశిక్ష నొందవలెను; సర్వసమాజము రాళ్లతో అట్టి వానిని చావ గొట్టవలెను. పరదేశియేగాని స్వదేశియేగాని యెహోవా నామమును దూషించిన యెడల వానికి మరణశిక్ష విధింపవలెను.
- Psalm 82:6 కీర్తనలు 82:6మీరు దైవములనియు మీరందరు సర్వోన్నతుని కుమారులనియు నేనే సెల విచ్చియున్నాను.
- Philippians 2:6 ఫిలిప్పీయులకు 2:6ఆయన దేవుని స్వరూపము కలిగినవాడైయుండి, దేవునితో సమానముగా ఉండుట విడిచిపెట్టకూడని భాగ్యమని యెంచుకొనలేదు గాని
- Romans 13:1 రోమీయులకు 13:1ప్రతివాడును పై అధికారులకు లోబడియుండవలెను; ఏలయనగా దేవునివలన కలిగినది తప్ప మరి ఏ అధికారమును లేదు; ఉన్న అధికారములు దేవునివలననే నియమింపబడి యున్నవి.
- 1 Kings 21:10 1 రాజులు 21:10నీవు దేవునిని రాజును దూషించితివని అతనిమీద సాక్ష్యము పలుకుటకు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులను సిద్ధపరచుడి; తీర్పు అయినమీదట అతని బయటికి తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టుడి.
- Leviticus 24:14 లేవీయకాండము 24:14శపించినవానిని పాళెము వెలుపలికి తీసి కొనిరమ్ము; వాని శాపవచనమును వినినవారందరు వాని తలమీద తమ చేతు లుంచిన తరువాత సర్వసమాజము రాళ్లతో వాని చావ గొట్టవలెను.
Original words (Greek)
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- For · G4012περί perí
- a · G2041ἔργον érgon
- good · G2570καλός kalós
- work · G2041ἔργον érgon
- stone · G3034λιθάζω litházō
- thee · G4571σέ sé
- not · G3756οὐ ou
- but · G235ἀλλά allá
- for · G4012περί perí
- blasphemy · G988βλασφημία blasphēmía
- and · G2532καί kaí
- that · G3754ὅτι hóti
- thou · G4771σύ sý
- being · G5607ὤν ṓn
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- makest · G4160ποιέω poiéō
- thyself · G4572σεαυτοῦ seautoû
- God · G2316θεός theós