John · chapter 10 · verse 34
John 10:34 in Telugu
అందుకు యేసు మీరు దైవములని నేనంటినని మీ ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడియుండలేదా?
Anduku yesu meeru daivamulani nenantinani mee dharmashaastramulo vraayabadiyundaledaa?
John 10:34 in English
- King James Version (KJV)
- Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
- World English Bible (WEB)
- Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?
- American Standard Version (ASV)
- Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
- Bible in Basic English (BBE)
- In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?
- Darby Translation (DBY)
- Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
- Webster's Bible (WBS)
- Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jesus answered them, 'Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?
Read in context
- 32యేసు తండ్రి యొద్దనుండి అనేకమైన మంచి క్రియలను మీకు చూపితిని; వాటిలో ఏ క్రియ నిమిత్తము నన్ను రాళ్లతో కొట్టుదురని వారినడిగెను.
- 33అందుకు యూదులునీవు మనుష్యుడవై యుండి దేవుడనని చెప్పుకొనుచున్నావు గనుక దేవదూషణ చేసినందుకే నిన్ను రాళ్లతో కొట్టుదుము గాని మంచి క్రియ చేసినందుకు కాదని ఆయనతో చెప్పిరి.
- 34అందుకు యేసు మీరు దైవములని నేనంటినని మీ ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడియుండలేదా?
- 35లేఖనము నిరర్థకము కానేరదు గదా, దేవుని వాక్యమెవరికి వచ్చెనో వారే దైవములని చెప్పినయెడల నేను దేవుని కుమారుడనని చెప్పినందుకు,
- 36తండ్రి ప్రతిష్ఠచేసి యీ లోకములోనికి పంపినవానితో నీవు దేవదూషణ చేయుచున్నావని చెప్పుదురా?
Cross references
- Psalm 82:6–7 కీర్తనలు 82:6–7మీరు దైవములనియు మీరందరు సర్వోన్నతుని కుమారులనియు నేనే సెల విచ్చియున్నాను. అయినను ఇతర మనుష్యులు చనిపోవునట్లు మీరును చనిపోవుదురు అధికారులలో ఒకడు కూలునట్లు మీరును కూలుదురు.
- Exodus 7:1 నిర్గమకాండము 7:1కాగా యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను. ఇదిగో నిన్ను ఫరోకు దేవునిగా నియమించితిని; నీ అన్న అహరోను నీకు ప్రవక్తగా నుండును.
- Psalm 82:1 కీర్తనలు 82:1దేవుని సమాజములో దేవుడు నిలిచియున్నాడు దైవముల మధ్యను ఆయన తీర్పు తీర్చుచున్నాడు.
- Exodus 4:16 నిర్గమకాండము 4:16అతడే నీకు బదులు జనులతో మాటలాడును, అతడే నీకు నోరుగానుండును, నీవు అతనికి దేవుడవుగా ఉందువు.
- Psalm 138:1 కీర్తనలు 138:1నేను నా పూర్ణహృదయముతో నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాను దేవతల యెదుట నిన్ను కీర్తించెదను.